application — French to English

How French application is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: application (775 688), applications (32 509). By style: everyday 93 · literary 3 · biblical 2 · parliamentary 18 161 · legal and administrative 124 465 · UN documents 665 473.

application

Used about 450 621 times in the texts (everyday ≈ 32 · literary ≈ 3 · parliamentary ≈ 8 891 · legal and administrative ≈ 88 163 · UN documents ≈ 353 533). Forms: application, applications. Meaning: application in the Elamur Dictionary.

• Cette application est super.

  This application is awesome.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by carlosalberto and carlosalberto · checked, community translation · #8783917 #8783941

• «Attendu l'obstination douloureuse de l'accusée, je requiers l'application de la question.

  “In view of the sad obstinacy of the accused, I demand the application of the torture.”

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo notre dame, row 4979

• Application du droit communautaire aux îles Canaries

  Application of Community law to the Canary Islands

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 2038148

• Les applications extérieures sont exclues

  Outdoor applications are excluded

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1676145

• COMMITTEE ON APPLICATIONS FOR

  COMMITTEE ON APPLICATIONS FOR

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 2093342

implementation

Used about 147 815 times in the texts (parliamentary ≈ 946 · legal and administrative ≈ 1 297 · UN documents ≈ 145 572). Meaning: implementation in the Elamur Dictionary.

• Je voudrais également en profiter pour saluer l'application des accords de paix et tout ce que cela implique.

  I would also like to welcome at this point the implementation of the peace agreement and everything that this entails.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1499312

• Rapprocher la législation nationale de l'acquis de l'Union figurant dans les annexes de l'accord, et veiller à son application et à son respect effectifs.

  Approximate domestic laws to the Union acquis listed in the relevant annexes to the Agreement, and ensure their effective implementation and enforcement;

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 284423

• concerne l ' application de la Déclaration sur l ' octroi

  to the Implementation of the Declaration on the

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 14130858

• Cela permettra de mettre fin à l'incertitude et aux incohérences juridiques, en plus d'introduire une définition et des mesures d'application.

  This will eliminate legal uncertainties and discrepancies and will lay down a definition and the means of implementation.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1234598

• Rapport de la République de Moldova sur l ' application

  Report of the Republic of Moldova on the implementation of

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 17757015

rules

Used about 7 878 times in the texts (parliamentary ≈ 946 · UN documents ≈ 6 932).

• (Intervention écourtée en application de l'article 137 du règlement)

  (Speech cut short pursuant to Rule 137 of the Rules of Procedure)

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 229542

• b) Le produit des réparations ordonnées par la Cour en application de l ' article 98 du Règlement de procédure et de preuve;

  (b) Resources collected through awards for reparations by order of the Court pursuant to rule 98 of the Rules of Procedure and Evidence;

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 8317732

• (Explication de vote écourtée en application de l'article 137, paragraphe 1, du règlement)

  (Explanation of vote abbreviated in accordance with Rule 137(1) of the Rules of Procedure)

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 423105

• On ne peut pas accepter aujourd'hui des évaluations effectuées en application de règles anciennes.

  We cannot accept assessments today that were carried out on the basis of old rules.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1455204

• Comme vous le savez, nous sommes en train de réviser le règlement financier et ses règles d’application.

  As you know, we are currently revising the Financial Regulation and its implementing rules.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 793979

space

Used about 6 932 times in the texts (UN documents ≈ 6 932). Meaning: space in the Elamur Dictionary.

• 699e séance État et application des cinq traités des Nations Unies relatifs à l ' espace [6]

  699th meeting Status and application of the five United Nations treaties on outer space [6]

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 12455273

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Il étudie toujours avec application.

  He always studies hard.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CK · checked, community translation · #289086 #4696099

• Tom a déjà téléchargé la nouvelle application Tatoeba.

  Tom has already downloaded the new Tatoeba app.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Adelpa and Adelpa · checked, community translation · #10466446 #10466452

• Cette application vous ouvre automatiquement une session lorsque vous l'ouvrez.

  This app automatically signs you in when you open it.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and darinmex · checked, community translation · #1693325 #1696423

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/application/