applicables — French to English

How French applicables is translated into English in open, checked parallel texts: 8 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: applicables (133 253). By style: everyday 2 · parliamentary 1 896 · legal and administrative 59 021 · UN documents 72 334.

applicable

Used about 50 329 times in the texts (everyday ≈ 1 · parliamentary ≈ 395 · legal and administrative ≈ 25 822 · UN documents ≈ 24 111). Meaning: applicable in the Elamur Dictionary.

• La domination des multinationales occidentales dans les marchés moniaux pourrait faire croire que les modèles d'affaires ainsi que les préférences des consommateurs occidentaux sont universellement applicables et désirés par toute la population de la planète.

  The dominance of Western multinational corporations in global markets can lead to the assumption that Western business models and consumer preferences are universally applicable and desirable.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and Amastan · checked, community translation · #11856288 #11941818

• Les règles régissant ces interventions doivent être universellement applicables.

  The rules governing State aid must be generally applicable.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 773948

• les conditions de livraison applicables,

  the applicable delivery terms,

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3386762

• A. Facteurs applicables à la zone de la mission

  A. Applicable to mission area

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 13100572

• Conditions de police sanitaire applicables aux mouvements non commerciaux d'animaux de compagnie (

  Animal health requirements applicable to the non-commercial movement of pet animals (

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1353304

requirements

Used about 21 574 times in the texts (parliamentary ≈ 79 · legal and administrative ≈ 4 918 · UN documents ≈ 16 577).

• Exigences en matière d'écoconception applicables aux produits liés à l'énergie (refonte) (

  Ecodesign requirements for energy-related products (

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1259120

• Exigences de fonds propres applicables aux entreprises d'investissement agréées pour fournir des services d'investissement dans une mesure limitée

  Requirements for investment firms with limited authorisation to provide investment services

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3334930

• Prescriptions applicables aux récipients cryogéniques ouverts:

  Requirements for open cryogenic receptacles:

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 19608774

• Exigences en matière d'écoconception applicables aux produits liés à l'énergie (refonte) (débat)

  Ecodesign requirements for energy-related products (debate)

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1257594

• EXIGENCES ORGANISATIONNELLES GÉNÉRALES APPLICABLES AUX PLATES-FORMES DE NÉGOCIATION PERMETTANT OU AUTORISANT LE RECOURS AU TRADING ALGORITHMIQUE DANS LEURS SYSTÈMES

  GENERAL ORGANISATIONAL REQUIREMENTS FOR TRADING VENUES ENABLING OR ALLOWING ALGORITHMIC TRADING THROUGH THEIR SYSTEMS

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4295470

rules

Used about 6 662 times in the texts (parliamentary ≈ 237 · legal and administrative ≈ 4 918 · UN documents ≈ 1 507).

• Il faut donc essayer de concevoir des règles applicables et réalistes.

  So you have to try and make rules that are workable and realistic.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 451445

• Non-respect des règles applicables

  Failure to comply with relevant rules

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1199972

• Les règles applicables au financement de la campagne; et

  - Rules on campaign financing; and

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 27647192

• La réglementation sur l'hygiène des denrées alimentaires fixe des règles d'hygiène applicables à la production de la viande.

  The food hygiene regulation specifies the hygiene rules for meat production.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1319595

• Le règlement (CE) no 852/2004 du Parlement européen et du Conseil [3] fixe les règles générales applicables aux exploitants du secteur alimentaire en matière d'hygiène des denrées alimentaires.

  Regulation (EC) No 852/2004 of the European Parliament and of the Council [3] lays down general rules for food business operators on the hygiene of foodstuffs.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4256518

apply

Used about 6 386 times in the texts (everyday ≈ 1 · parliamentary ≈ 237 · legal and administrative ≈ 6 148). Meaning: apply in the Elamur Dictionary.

• Peux-tu m'expliquer pourquoi tu penses que ces lois ne sont désormais plus applicables ?

  Could you explain to me why you think these rules don't apply anymore?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Wittydev and CK · checked, community translation · #1155841 #1158130

• Puisqu'il y a eu et qu'il continue d'y avoir une discrimination évidente, les règles de concurrence sont applicables.

  Since there was, and is, clear discrimination, the competition rules apply.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1856859

• Les principes généraux suivants sont également applicables:

  The following general principles shall also apply:

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3647114

• Ces dispositions sont uniquement applicables à de nouveaux engins commercialisés après les dates précitées.

  These provisions will only apply to new machines put onto the market after the deadlines specified.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1712950

• Aux fins du présent Accord, les définitions énoncées à l'article premier de la Convention sont applicables.

  For the purpose of this Agreement, the definitions contained in Article 1 of the Convention shall apply.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 213872

standards

Used about 6 107 times in the texts (parliamentary ≈ 79 · UN documents ≈ 6 028).

• Le rapport invite les États membres à mettre en œuvre les normes fondamentales du droit du travail applicables aux entreprises dans leur propre pays.

  The report calls on the Member States to implement core labour law standards for businesses in their own countries.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1573409

• Les normes applicables doivent faire l ' objet d ' un accord entre l ' acheteur et le vendeur.

  Specific standards need to be defined between buyer and seller.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 11185020

• Je pense aux normes européennes qui seront applicables pour les poids-lourds et qui peuvent modifier les rapports de rendement environnemental avec le rail par exemple.

  The European standards for trucks spring to mind, which can bring about a shift in the relationship between road and, for example, rail in terms of environmental benefits.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 93883

• Poursuivre l ' élaboration de propositions relatives aux normes environnementales applicables à la construction des véhicules routiers et à la sécurité de la circulation;

  Continue the development of proposals on environmental standards in the field of road vehicles ' construction and traffic safety;

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 3957786

• Il faudra définir les politiques, procédures et normes applicables dans chacun des deux types de lieu d ' affectation et former le personnel chargé de la sécurité.

  System-wide policies, procedures and standards relating to field and headquarters needs should be developed and security staff should be trained accordingly.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 11676268

relevant

Used about 6 028 times in the texts (UN documents ≈ 6 028). Meaning: relevant in the Elamur Dictionary.

• B. Dispositions applicables aux pneumatiques

  B. Provisions relevant to tyres

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 25179075

• En somme, Israël est tenu de s ' exécuter en vertu des traités et conventions internationaux applicables.

  In fact, Israel is duty-bound to do so in compliance with the relevant international treaties and conventions.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 174741

• Les présents articles sont sans préjudice de toute obligation dont les États peuvent être tenus en vertu des traités ou des règles du droit international coutumier applicables.

  The present articles are without prejudice to any obligation incurred by States under relevant treaties or rules of customary international law.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 16433268

• Les ressources génétiques de la haute mer sont assujetties au régime défini dans la partie VII de la Convention et les autres dispositions applicables, comme indiqué au paragraphe 180 ci-dessus.

  Genetic resources in the high seas are subject to the regime of part VII of UNCLOS and other relevant provisions, as described in paragraph 180 above.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 13104035

provisions

Used about 3 689 times in the texts (legal and administrative ≈ 3 689). Meaning: provisions in the Elamur Dictionary.

• Dispositions applicables: article 3, article 8 ter paragraphes 1 à 3 et paragraphes 5 à 6, article 8 quater paragraphes 1 à 10 et annexe V ter

  Relevant provisions: Articles 3, 8b(1)-(3), 8b(5)-(6), 8c(1)-(10), Annex Vb

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 100006

• Si le régime d'aides notifié l'impose, veuillez mentionner les dispositions applicables de la base juridique qui prévoient que les conditions mentionnées au présent point doivent être respectées.

  If relevant for the notified scheme, please provide a reference to the provisions of the legal basis which stipulate that the conditions in this point should be respected.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3731418

• Indiquer comment les détenteurs des titres d’emprunt sont représentés, y compris en identifiant l’organisation représentant les investisseurs et en mentionnant les dispositions applicables à une telle représentation.

  Representation of debt security holders including an identification of the organisation representing the investors and provisions applying to such representation.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2630197

specific

Used about 79 times in the texts (parliamentary ≈ 79). Meaning: specific in the Elamur Dictionary.

• Si un pays applique des taxes élevées, celles-ci sont applicables à l'ensemble de la production, non à un domaine particulier.

  If a country has high rates of tax, they are aimed at all production and not to a specific area.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1626909

• Elle devra nécessairement combiner des mesures plus larges applicables à l'ensemble de l'Union européenne avec des mesures spécifiques prises par les États membres.

  It will necessarily have to combine broader measures applying to the entire European Union with specific measures taken by the Member States.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1459028

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Cette communication concernait le réexamen de la recommandation 2001/331/CE de la Commission européenne prévoyant des critères minimaux applicables aux inspections environnementales.

  This communication reviewed Recommendation 2001/331/EC of the European Commission, providing minimum criteria for environmental inspections.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1169956

• En outre, les brevets communautaires seront applicables dans un nombre plus restreint de pays que les brevets délivrés en vertu de la convention de Munich.

  Moreover, a Community patent would be valid in fewer countries than a patent issued under the Munich Convention.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1920889

• La crise de l'ESB a prouvé la nécessité d'améliorer les systèmes d'identification et d'enregistrement applicables aux bovins.

  The BSE crisis has demonstrated that the identification and registration systems for bovine animals are in need of improvement.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1653445

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/applicables/