Elamur Translateapos — French to English
How French apos is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.
The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.
Sentence pairs counted, by form: apos (16 245 024). By style: legal and administrative 9 · UN documents 16 245 015.
implementation
Used about 1 353 751 times in the texts (UN documents ≈ 1 353 751). Meaning: implementation in the Elamur Dictionary.
Plan d ' action des domaines d ' activité prioritaires et moyens d ' exécution
VIII. Platform of Priorities for Actions and Means of Implementation
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 8868918Des informations sur l ' application de ce mandat figurent dans le rapport du Secrétariat sur la mise en œuvre de la décision globale de 2013.
Information on the implementation of this mandate is contained in the report by the Secretariat on the implementation of the 2013 omnibus decision.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 30301334Il note en outre avec préoccupation que la corruption continue de détourner des ressources qui pourraient renforcer la mise en œuvre des droits de l ' enfant.
It is further concerned that corruption continues to divert resources that could enhance the implementation of the rights of the child.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 224810893. Examen triennal de l ' application des recommandations formulées par le Comité à sa quarante-sixième session au sujet de l ' évaluation approfondie des affaires politiques
3. Triennial review of the implementation of recommendations made by the Committee at its forty-sixth session on the in-depth evaluation of political affairs
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 19822102
two
Used about 1 015 313 times in the texts (UN documents ≈ 1 015 313). Meaning: two in the Elamur Dictionary.
Conformément à la Loi sur la famille, l ' héritage revient soit aux héritiers statutaires soit aux légataires.
According to Family Law, an estate passes to heirs through two means: statutory heirs and legatees.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 11862284C ' est pourquoi, le Gouvernement et le peuple colombiens ne ménagent pas leurs efforts pour atteindre ces deux objectifs.
The Government and the people of Colombia were therefore making every effort to achieve those two aims.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 5185204Le coût total de ses propositions pour les deux années de l ' exercice est estimé à 1,3 million de dollars, à imputer sur le budget d ' appui.
The total estimated amount for two years in the biennial support budget is about $1.3 million.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 20682684
second
Used about 676 877 times in the texts (legal and administrative ≈ 1 · UN documents ≈ 676 876). Meaning: second in the Elamur Dictionary.
La valeur v · apos la plus faible reçoit le centile 1/Mk, la deuxième valeur la plus faible le centile 2/Mk, la troisième valeur la plus faible le centile 3/Mk et la valeur la plus élevée le centile Mk/Mk = 100 %.
The lowest v · apos value gets the percentile 1/Mk, the second lowest 2/Mk, the third lowest 3/Mk and the highest value Mk/Mk =100 %.
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3977788C ' est pourquoi l ' Ouzbékistan a, en 2004, présenté son rapport initial et son deuxième rapport en un seul document.
Consequently, Uzbekistan submitted its combined initial and second reports in a single document in 2004.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 18588216Le 25 juin 2008, la population israélienne a marqué le deuxième anniversaire de l ' enlèvement du caporal Gilad Shalit.
" On 25 June 2008, the Israeli public marked the second anniversary of Corporal Gilad Shalit ' s abduction.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 18103643
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
Le 95e centile des valeurs v · apos est calculé comme suit:
The 95th percentile of the v · apos values shall be calculated as follows:
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3977785RPAk = Σj(Δt · (v · apos)j,k)/Σidi,k, j = 1 à Mk,i = 1 à Nk,k = u,r,m
RPAk = Σj(Δt · (v · apos)j,k)/Σidi,k, j = 1 to Mk,i = 1 to Nk,k = u,r,m
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3977792Vérification de v*apos_[95] par classe de vitesse (avec v en [km/h])
Verification of v*apos_[95] per speed bin (with v in [km/h])
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3977798
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/apos/