Elamur Translateaoût — French to English
How French août is translated into English in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.
The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.
Sentence pairs counted, by form: août (184 451), aoûts (1). By style: everyday 40 · literary 4 · parliamentary 1 207 · legal and administrative 18 596 · UN documents 164 605.
august
Used about 177 732 times in the texts (everyday ≈ 40 · literary ≈ 3 · parliamentary ≈ 1 207 · legal and administrative ≈ 18 596 · UN documents ≈ 157 886). Meaning: august in the Elamur Dictionary.
Il est revenu en août dernier.
He came back last August.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Micsmithel and CK · checked, community translation · #289927 #130884Louis XI mourut l'année d'après, au mois d'août 1483.
Louis XI. died a year later, in the month of August, 1483.
Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo notre dame, row 9045La livraison est prévue pour août 2003.
Delivery is planned for August 2003.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 295737Date de naissance: 5 août 1964
Date of birth: 5 August 1964
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4158016New York, 31 juillet-9 août 2012
New York, 31 July-9 August 2012
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 26459141
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
Elle avait une robe de barège mauve, de petits souliers-cothurnes mordorés dont les rubans traçaient des X sur son fin bas blanc à jour, et cette espèce de spencer en mousseline, invention marseillaise, dont le nom, canezou, corruption du mot quinze août prononcé à la Canebière, signifie beau temps, chaleur et midi.
She wore a gown of mauve barège, little reddish brown buskins, whose ribbons traced an X on her fine, white, open-worked stockings, and that sort of muslin spencer, a Marseilles invention, whose name, canezou, a corruption of the words quinze août, pronounced after the fashion of the Canebière, signifies fine weather, heat, and midday.
Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 2801Signature : Bahamas, Indonésie, Jamaïque, Kenya, Pays-Bas, Trinité-et-Tobago (26 août 1998); Brésil (27 août 1998)
Signature : Bahamas, Indonésie, Jamaïque, Kenya, Pays-Bas, Trinité-et-Tobago (26 août 1998); Brésil (27 août 1998) AVIS
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 5301851de la peine de mort (38) 18 août 1992
at the abolition of the death penalty (38)
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 5725298
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/ao%C3%BBt/