antérieures — French to English

How French antérieures is translated into English in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: antérieures (24 549). By style: everyday 5 · parliamentary 377 · legal and administrative 2 524 · UN documents 21 643.

previous

Used about 9 951 times in the texts (everyday ≈ 1 · parliamentary ≈ 196 · legal and administrative ≈ 736 · UN documents ≈ 9 018). Meaning: previous in the Elamur Dictionary.

• Selon une révision de recherches antérieures, un haut niveau de consommation de chocolat peut réduire le risque de maladies coronariennes et d'accident vasculaire cérébral.

  According to a review of previous research, high levels of chocolate consumption can reduce the risk of coronary heart disease and stroke.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and ondo · checked, community translation · #1073644 #1073650

• La Cour a analysé le suivi des observations antérieures.

  The Court has analysed the follow-up given to its previous observations.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 394033

• Bénéficiaires d'aides antérieures illégales

  Recipients of previous unlawful aid

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5620748

• Suite donnée aux recommandations antérieures

  Follow-up of previous recommendations

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 25524319

• L'actuelle présidence se distinguera fondamentalement des présidences danoises antérieures.

  It will be a presidency which will differ fundamentally from previous Danish presidencies.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 347283

journal

Used about 5 411 times in the texts (UN documents ≈ 5 411). Meaning: journal in the Elamur Dictionary.

• Éditions antérieures du Journal des Nations Unies

  Access to back issues of the Journal of the United Nations

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 28390173

• Éditions antérieures du Journal des Nations Unies

  =Access to back issues of the Journal of the United Nations

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 24967543

prior

Used about 3 073 times in the texts (legal and administrative ≈ 368 · UN documents ≈ 2 705). Meaning: prior in the Elamur Dictionary.

• Achèvement d’actions dans le domaine de la coopération au développement (antérieures à 2014)

  Completion of actions in the area of development cooperation (prior to 2014)

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4473701

• I. VIOLATIONS DES DROITS DE L ' HOMME ANTÉRIEURES À L ' INSURRECTION DE 1996 56

  I. HUMAN RIGHTS VIOLATIONS PRIOR TO THE 1996 INSURGENCY . 44

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 5402252

• Par conséquent, les décisions antérieures de la Commission ne sauraient constituer un facteur décisif.

  Accordingly, prior decisions of the Commission cannot be a decisive factor.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5071559

• a Annulations d ' engagements contractés lors de périodes antérieures et des dépenses d ' appui au programme correspondantes.

  a Cancelled prior period obligation and related programme support cost.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 29014189

• Les données relatives aux années antérieures à 2006 ne seront utilisées qu'à des fins de contrôle.

  The data related to the years prior to 2006 will be used for monitoring purposes only.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 546780

past

Used about 2 015 times in the texts (parliamentary ≈ 31 · legal and administrative ≈ 631 · UN documents ≈ 1 353). Meaning: past in the Elamur Dictionary.

• Se contenter d'injecter de l'argent dans les lieux habités par les Roms ne servira à rien, comme l'ont montré les expériences antérieures.

  Simply pumping money into the Roma settlements will not do any good, as past experience has shown.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1366984

• Rétablissement à la suite de pratiques de dumping antérieures

  Recovery from past dumping

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1550563

• Activités antérieures dans le domaine des droits des migrants:

  Past activities on the subject of migrants ' rights:

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 27777670

• Néanmoins, j'ai déjà dit que je crois qu'il s'agit, pour le nouveau gouvernement roumain, d'un problème politique sérieux hérité de situations antérieures.

  However, I also said that I believe this is a serious political problem for the new Romanian Government, which is dogged by what has happened in the past.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 314698

• Rétablissement à la suite de pratiques antérieures de dumping

  Recovery from past dumping

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2358675

earlier

Used about 1 366 times in the texts (everyday ≈ 2 · parliamentary ≈ 94 · legal and administrative ≈ 368 · UN documents ≈ 902). Meaning: earlier in the Elamur Dictionary.

• Les documents Microsoft Office de versions égales ou antérieures à 2003 qu’on sauve avec un mot de passe peuvent être décodés par des hackers en quelques secondes.

  With Microsoft Office documents, versions 2003 or earlier, when you save a file with a password, hackers can break that password in seconds.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by marioo and marioo · checked, community translation · #8359458 #8359457

• Les directives antérieures étaient pourtant inappropriées.

  However, those earlier directives were inadequate.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 459657

• Aux fins du paragraphe 1, on entend par «marques antérieures»:

  For the purposes of paragraph 1, ‘earlier trade marks’ means:

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1809332

• Cette évolution a été l ' oeuvre de l ' ordonnance No 95-11 du 25 février 1995, qui en modifie et en complète les dispositions antérieures.

  That development was the work of Ordinance No. 95-11 of 25 February 1995, which amends and supplements the earlier provisions.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 4819582

• Il est impossible de brûler une copie de l'Enfer de Dante, car la glace du neuvième cercle de l'enfer éteindra toutes les flammes attisées par les pages antérieures.

  It is impossible to burn a copy of Dante's Inferno because the ice of the ninth layer of hell will put out any fires kindled with earlier pages.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and papabear · checked, community translation · #697690 #1217113

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Les polices d'assurance ne prennent pas en charge les maladies antérieures.

  Insurance policies don't cover preexisting conditions.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and darinmex · checked, community translation · #1265162 #1267466

• Ces tendances sont antérieures à la pandémie.

  These trends predate the pandemic.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lbdx and sundown · checked, community translation · #12345145 #12345146

• La proposition va également à l'encontre de toutes les dispositions antérieures concernant la modulation, puisqu'elle ne prévoit aucun cofinancement de la part des États membres.

  Moreover, the proposal contradicts everything previously laid down concerning modulation, since it makes no provision for cofinancing on the part of the Member States.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 876091

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/ant%C3%A9rieures/