annuel — French to English

How French annuel is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: annuel (77 961), annuels (30 077). By style: everyday 6 · biblical 2 · parliamentary 4 207 · legal and administrative 20 244 · UN documents 83 579.

annual

Used about 97 828 times in the texts (everyday ≈ 5 · parliamentary ≈ 3 944 · legal and administrative ≈ 18 135 · UN documents ≈ 75 743). Meaning: annual in the Elamur Dictionary.

• Je ne connais pas le revenu annuel de mon père.

  I don't know my father's annual income.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and CK · checked, community translation · #261552 #127875

• Rapport annuel 2009 de la BCE (

  ECB annual report for 2009 (

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1436396

• Volume annuel des ventes

  Annual Volume of Sales

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5354218

• Rapports annuels du Comité

  Annual reports of the Committee

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 7218025

• Mon revenu annuel dépasse les 5 millions de yens.

  My annual income exceeds five million yen.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and Eldad · checked, community translation · #251564 #14891

year

Used about 1 548 times in the texts (biblical ≈ 1 · parliamentary ≈ 44 · legal and administrative ≈ 633 · UN documents ≈ 871). Meaning: year in the Elamur Dictionary.

• Sa mère lui faisait chaque année une petite robe, et la lui apportait en montant avec son mari pour offrir le sacrifice annuel.

  Moreover his mother made him a little robe, and brought it to him from year to year when she came up with her husband to offer the yearly sacrifice.

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 2:19

• La filière bovine française compte 200 000 éleveurs dont le revenu moyen annuel est inférieur à 8 000 euros.

  The French beef industry employs 200 000 farmers, whose average income is less than EUR 8 000 per year.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 482098

• La Bavaria est tenue légalement de disposer de son propre service de pompiers, dont les coûts annuels s’élèvent en tout à un million d’euros.

  BAV is obliged by law to have its own fire brigade. The overall cost comes to EUR 1 million per year

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1144684

• L ' OMS estime que d ' ici la fin de la décennie, il y aura de par le monde 7,5 millions de décès annuels dus au tabac.

  By the end of the decade, WHO expects that there will be 7.5 million tobacco-related deaths worldwide every single year.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 23779815

• La date de début des informations financières utilisées pour le compte d’exploitation financier le plus récent (par exemple mensuel, trimestriel, cumul annuel jusqu’à ce jour, 12 derniers mois).

  The first day of the financials used for the most recent financial operating statement (e.g. Monthly, Quarterly, Year to Date or Trailing 12 months).

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3569695

report

Used about 299 times in the texts (parliamentary ≈ 88 · legal and administrative ≈ 211). Forms: report, reports. Meaning: report in the Elamur Dictionary.

• Nous ferions également taire la presse, qui s'acharne et flaire du sang dès que la Cour des comptes présente son rapport annuel.

  In that way, we can shut the press up, which is merciless and scents blood every year when the Court of Auditors produces its report.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 117871

• contrôler l'exercice de la coordination du réseau et présenter un rapport annuel à l'ACER à cet égard conformément à l'article 46 du règlement (UE) 2019/943.

  monitor the performance of system coordination and report annually to ACER in this respect in accordance with Article 46 of Regulation (EU) 2019/943.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4867970

• Rapport (A5-0181/2000) de Mme Thors, au nom de la commission des pétitions, sur le rapport d'activité annuel du médiateur européen pour l'année 1999 (C5-0303/2000)

  Report (A5-0181/2000) by Mrs Thors, on behalf of the Committee on Petitions, on the activities of the European Ombudsman for 1999 (C5-0303/2000)

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 78188

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Le salaire annuel de Tom est resté le même au cours des trois dernières années.

  Tom's yearly salary has been the same for the past three years.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Micsmithel and CK · checked, community translation · #6569194 #6861326

• Son mari Elkana monta ensuite avec toute sa maison, pour offrir à l’Éternel le sacrifice annuel, et pour accomplir son vœu.

  The man Elkanah, and all his house, went up to offer to the LORD the yearly sacrifice and his vow.

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 1:21

• Ce rythme annuel me paraît approprié en raison de l'évolution des équipements informatiques et de télécommunications.

  Given the rapid pace of technological development in office and telecommunications equipment, I think yearly intervals would be appropriate.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 150292

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/annuel/