annoncé — French to English

How French annoncé is translated into English in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: annoncé (25 286), annoncée (5 521), annoncées (8 457), annoncés (2 305). By style: everyday 52 · literary 5 · biblical 77 · parliamentary 2 942 · legal and administrative 2 035 · UN documents 36 458.

announced

Used about 22 006 times in the texts (everyday ≈ 36 · literary ≈ 2 · biblical ≈ 2 · parliamentary ≈ 1 885 · legal and administrative ≈ 1 282 · UN documents ≈ 18 799). Meaning: announced in the Elamur Dictionary.

• Tom a annoncé sa décision lundi.

  Tom announced his decision Monday.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and CK · checked, community translation · #4529440 #5289601

• --Les journaux ont pourtant annoncé l'ouverture complète du railway!

  “But the papers announced the opening of the railway throughout.”

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · verne 80 days, row 687

• Mais Dieu a accompli de la sorte ce qu’il avait annoncé d’avance par la bouche de tous ses prophètes, que son Christ devait souffrir.

  But the things which God announced by the mouth of all his prophets, that Christ should suffer, he thus fulfilled.

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 3:18

• Elle est déjà annoncée, les chiffres le montrent.

  It has been announced and the figures are there.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 2008239

• inspections et visites annoncées/non annoncées.

  announced/unannounced inspections and visits

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2920104

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Avez-vous annoncé à tout le monde où la réunion se tiendra ?

  Have you told everyone where the meeting will be?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CK · checked, community translation · #953310 #1391171

• Elle lui a annoncé qu'elle ne l'aimait pas.

  She told him that she didn't love him.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CK · checked, community translation · #887452 #1368753

• Le présentateur météo a annoncé de la neige pour cette nuit.

  The weatherman predicts snow for tonight.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Anthaus and CK · checked, community translation · #278898 #2701823

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/annonc%C3%A9/