anglais — French to English

How French anglais is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: anglais (167 110). By style: everyday 1 597 · literary 32 · parliamentary 1 258 · legal and administrative 1 739 · UN documents 162 484.

english

Used about 61 657 times in the texts (everyday ≈ 1 597 · literary ≈ 30 · parliamentary ≈ 1 179 · legal and administrative ≈ 1 304 · UN documents ≈ 57 546). Meaning: english in the Elamur Dictionary.

• J'étudie l'anglais.

  I'm studying English.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and CK · checked, community translation · #26203 #14326

• --Savez-vous l'anglais?

  “Do you know English?”

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 14704

• (EN) Je vais le lire en anglais.

  I will read it in English.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1404312

• Encore appelé Tonnage Tax en anglais.

  Called Tonnage Tax in English.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 562303

• ANGLAIS et FRANÇAIS SEULEMENT

  ENGLISH AND FRENCH ONLY

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 17394958

president

Used about 47 391 times in the texts (UN documents ≈ 47 391). Meaning: president in the Elamur Dictionary.

• Le PRESIDENT (traduit de l ' anglais) : Je remercie vivement l ' ambassadeur Benjelloun—Touimi.

  The PRESIDENT: Thank you very much, Ambassador Benjelloun—Touimi.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 3716346

• Le Président par intérim (interprétation de l ' anglais) : Je donne la parole au représentant du Guatemala.

  The Acting President: I call on the representative of Guatemala.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 3308167

• Le Président (parle en anglais) : Je donne la parole au représentant du Canada pour une motion d ' ordre.

  The President: I call on the representative of Canada on a point of order.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 20068582

• Le Président (interprétation de l ' anglais) : Je pense que cette demande est conforme au règlement intérieur.

  The President: I think that this request meets the rules of procedure.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 3525968

• Le Président (parle en anglais) : L ' Assemblée va maintenant entendre une allocution du Président de l ' Afghanistan.

  The President: The Assembly will now hear an address by the President of Afghanistan.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 8734813

mr

Used about 16 925 times in the texts (UN documents ≈ 16 925). Meaning: mr in the Elamur Dictionary.

• M. Claudio (Philippines) (interprétation de l ' anglais) : Le compte à rebours de la démocratie a commencé en Afrique du Sud.

  Mr. CLAUDIO (Philippines): The countdown to democracy has begun in South Africa.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 215014

• M. Løvald (Norvège) (parle en anglais) : Deux années se sont aujourd ' hui écoulées depuis la signature de l ' Accord de Bonn.

  Mr. Løvald (Norway): Today, two years have passed since the signing of the Bonn Agreement.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 10188939

• M. Yativ (Israël) (interprétation de l ' anglais) : Israël s ' est rallié au consensus sur le projet de résolution A/C.1/49/L.47/Rev.2.

  Mr. Yativ (Israel): Israel joined the consensus on draft resolution A/C.1/49/L.47/Rev.2.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 854619

• M. Kelly (Irlande) (parle en anglais) : Ma délégation tient à signaler clairement sa position sur la résolution que nous avons adoptée ici aujourd ' hui.

  Mr. Kelly (Ireland): My delegation wishes to make clear our position on the resolution that we have adopted here today.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 20055523

• M. Gray (Australie) (interprétation de l ' anglais) : L ' Australie s ' associe pleinement à la déclaration faite au nom des membres du Forum du Pacifique Sud.

  Mr. Gray (Australia): Australia associates itself fully with the statement delivered on behalf of the members of the South Pacific Forum.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 3518084

language

Used about 72 times in the texts (legal and administrative ≈ 72). Meaning: language in the Elamur Dictionary.

• http://ec.europa.eu/food/plant/pesticides/eu-pesticides-database/public/?event=activesubstance.selection愦灭;amp;language=EN (en anglais).

  http://ec.europa.eu/food/plant/pesticides/eu-pesticides-database/public/?event=activesubstance.selection愦灭;amp;language=EN

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5230941

• Il DOIT contenir une séquence de pointeurs multilingues, avec l’anglais (EN) en tant que langue obligatoire, éventuellement complétée par une ou plusieurs langues nationales.

  This SHALL be a sequence of multilingual pointers (with EN as the mandatory language, and with potentially one or more national languages).

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1705354

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• «Ah! c'est vous, monsieur l'Anglais, s'écria le colonel, c'est vous qui voulez jouer pique!

  “Ah! it’s you, is it, Englishman?” cried the colonel; “it’s you who are going to play a spade!”

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · verne 80 days, row 2437

• Te souviens-tu d'une visite que me fit le célèbre chimiste anglais Humphry Davy en 1825?

  Do you remember a visit paid to me by the celebrated chemist, Humphry Davy, in 1825?"

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · verne journey centre earth, row 516

• Quatrièmement, nous avons le commerce électronique, l'e-commerce en anglais.

  The fourth proposal concerns electronic commerce, or e-commerce for short.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 40750

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/anglais/