analyser — French to English

How French analyser is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: analysaient (52), analysait (368), analyse (172 125), analysent (1 087), analyser (30 678), analyses (30 294), analysez (30), analysons (209), analysé (6 865), analysée (2 007), analysées (4 092), analysés (4 241). By style: everyday 82 · literary 1 · parliamentary 9 185 · legal and administrative 40 906 · UN documents 201 874.

analysis

Used about 154 995 times in the texts (everyday ≈ 40 · parliamentary ≈ 4 868 · legal and administrative ≈ 31 226 · UN documents ≈ 118 860). Forms: analyse, analysed, analyses, analysis. Meaning: analysis in the Elamur Dictionary.

• Je veux ton analyse.

  I want your analysis.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Julien_PDC and CK · checked, community translation · #2011576 #8709221

• Les analysez-vous d'une manière ou d'une autre?

  Do you analyse them in any way?

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1201132

• Absence d'analyse des risques adéquate

  No proper risk analysis

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3538093

• IV. Analyse juridique de l ' article 19

  IV. Legal analysis of article 19

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 25455972

• Je veux votre analyse.

  I want your analysis.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Julien_PDC and CK · checked, community translation · #2011576 #8709220

data

Used about 4 210 times in the texts (everyday ≈ 6 · parliamentary ≈ 118 · legal and administrative ≈ 312 · UN documents ≈ 3 773). Meaning: data in the Elamur Dictionary.

• J'ai analysé les données.

  I've analyzed the data.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and CK · checked, community translation · #2359005 #6083198

• Tous les chiffres que nous analysons dans ce domaine concourent à nous démontrer deux situations.

  All the data that we analyze in this field highlights two situations.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1781363

• Les résultats seront analysés par des méthodes statistiques adéquates.

  The data should be evaluated using appropriate statistical methods.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1531824

• Ces données ont été analysées et étayées en respectant des principes et des méthodes scientifiques reconnus;

  Data reviews have been performed and documented according to generally recognized scientific principles and procedures;

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 26904771

• Le scientifique a analysé les données.

  The scientist analyzed the data.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lbdx and Hybrid · checked, community translation · #8218867 #11717895

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Les étudiants doivent analyser un extrait du livre.

  The students have to analyze an excerpt from the book.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lbdx and Anon · checked, community translation · #2463507 #8862708

• Actuellement, les joueurs d'échecs ont des programmes informatiques avancés, tels que Alpha Zero, Deep Mind et Stockfish, pour analyser n'importe quelle position dans une partie d'échecs.

  Currently, chess players have advanced computer programs, such as Alpha Zero, Deep Mind, and Stockfish, to analyze any position in a chess game.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by carlosalberto and carlosalberto · checked, community translation · #9962653 #9963695

• Certaines personnes sont impossibles à analyser.

  Certain people are unanalyzable.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by menaud and menaud · checked, community translation · #13819849 #13819856

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/analyser/