amples — French to English

How French amples is translated into English in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: amples (32 709). By style: everyday 3 · parliamentary 200 · legal and administrative 766 · UN documents 31 740.

tel

Used about 15 870 times in the texts (UN documents ≈ 15 870).

• Pour de plus amples renseignements, prière de prendre contact avec M. Liu Huan Yu (courriel liuh@un.org; tél. 1 (917) 367-2902).

  For further information, please contact Mr. Liu Huan Yu (e-mail liuh@un.org; tel. 1 (917) 367-2902).

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 26667712

• [Pour de plus amples informations, prière de prendre contact avec Mme Maud Graham, UNITAR (bureau DC1-603; tél. 1 (212) 963-9196).]

  [For further information, please contact Ms. Maud Graham, UNITAR (room DC1-603; tel. 1 (212) 963-9196).]

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 14122902

• Pour de plus amples renseignements, veuillez contacter Mme Cecelia Coleman (bureau DC1-603; tél. : (212) 963-9684 ou 963-9196).

  For further information, please contact Ms. Cecelia Coleman at UNITAR (room DC1-603, tel.: 963-9684 and 963-9196).

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 8269012

• Pour obtenir de plus amples renseignements, prière de prendre contact avec la Bibliothèque (courriel library-ny@un.org; tél. 1 (212) 963-3000).

  For more information, please contact the Library (e-mail library-ny@un.org; tel. 1 (212) 963-3000).

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 30120320

• Pour obtenir de plus amples renseignements, prière de prendre contact avec M. James Turpin, HCDH (courriel turpin@un.org; tél. 1 (917) 367-3292).]

  For further information, contact Mr. James Turpin, OHCHR (e-mail turpin@un.org; tel. 1 (917) 367-3292).]

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 24964818

further

Used about 5 692 times in the texts (parliamentary ≈ 67 · legal and administrative ≈ 335 · UN documents ≈ 5 290). Meaning: further in the Elamur Dictionary.

• Le Parlement peut obtenir de plus amples informations à tout moment à sa demande.

  At any time, Parliament can obtain further information on request.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1446372

• Voir section 4 pour de plus amples informations.

  See Section 4 for further information.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 620927

• De plus amples détails à ce sujet seront communiqués ultérieurement.

  Further details will be provided about these arrangements.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 8196575

• Je voudrais savoir si le commissaire dispose de plus amples informations à ce sujet.

  I was interested to hear if he had any further information on this.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 110014

• de plus amples informations sur les caractéristiques écotoxicologiques,

  further information on the specification regarding ecotoxicology,

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1763461

please

Used about 2 665 times in the texts (parliamentary ≈ 4 · legal and administrative ≈ 16 · UN documents ≈ 2 645). Meaning: please in the Elamur Dictionary.

• Si vous obtenez de plus amples informations, n'hésitez pas à nous en faire part.

  If you have any more information, please let us know, and we will see what we can do.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1927396

• Veuillez fournir de plus amples informations concernant les montants de l’aide et les méthodes de calcul:

  Please provide more information as to amounts of aid and the calculation methods:

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3932486

• Pour de plus amples informations sur ces objectifs, on se reportera à la section X.F.

  For details about these goals please refer to section X.F.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 13517031

• Pour obtenir de plus amples renseignements, prière de consulter le site Web des cours régionaux (cliquer ici).

  For further information, please consult the website of the Regional Courses (click here).

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 30023257

• Pour s ' inscrire et pour obtenir de plus amples renseignements, prière de visiter l ' adresse < www.unitar.org/event/new-york > .

  For registration and further information, please visit < www.unitar.org/event/new-york > .

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 25010052

mail

Used about 1 984 times in the texts (UN documents ≈ 1 984). Meaning: mail in the Elamur Dictionary.

• Pour obtenir de plus amples renseignements, prière de prendre contact avec Mme Margaret Chi, PNUD (courriel margaret.chi@undp.org).]

  For further information, please contact Ms. Margaret Chi, UNDP (e-mail margaret.chi@undp.org).]

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 28449311

• Pour de plus amples renseignements, prière de prendre contact avec Mme Inkeri von Hase, ONU-Femmes (courriel inkeri.vonhase@unwomen.org); ou de cliquer ici.]

  For further information, please contact Ms. Inkeri von Hase, UN-Women (e-mail inkeri.vonhase@unwomen.org); or click here.]

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 28437666

• Pour obtenir de plus amples renseignements, prière de prendre contact avec Mme Shelley Inglis, PNUD (courriel shelley.inglis@undp.org); ou Mme Judit Arenas, OIDD (courriel jarenas@idlo.int).]

  For further information, please contact Ms. Shelley Inglis, UNDP (e-mail shelley.inglis@undp.org); or Ms. Judit Arenas, IDLO (e-mail jarenas@idlo.int).]

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 26630255

details

Used about 1 591 times in the texts (parliamentary ≈ 29 · legal and administrative ≈ 239 · UN documents ≈ 1 323). Meaning: details in the Elamur Dictionary.

• Force m'est de vous référer à elle pour de plus amples détails.

  So for details I must refer you to the European Commission.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1704956

• De plus amples renseignements sur ce composant sont à fournir sous:

  Further details of this component are to be provided as:

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4413471

• Pour plus amples détails sur le rapport du Gouvernement fédéral, voire Partie A, section 6.6.

  For details of the federal government ' s report see Part A / Article 6 / 6.6.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 16949653

• Le groupe socialiste a demandé de plus amples détails à plusieurs reprises.

  We in the Socialist Group have on many occasions asked for further details.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 876526

• Voir la note de bas de page * pour de plus amples précisions (exemples ci-dessous).

  See footnote * for details (examples below)

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5382333

contact

Used about 661 times in the texts (UN documents ≈ 661). Meaning: contact in the Elamur Dictionary.

• Pour de plus amples renseignements, prière de contacter le Secrétaire du Comité des contributions.

  For further information, please contact the Secretary of the Committee on Contributions.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 10938875

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Tom aime porter des vêtements amples.

  Tom likes to wear loose-fitting clothes.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lbdx and CK · checked, community translation · #2640851 #7705213

• Il a aperçu une silhouette amorphe portant des vêtements amples.

  He saw an amorphous figure in baggy clothing.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Micsmithel and AlanF_US · checked, community translation · #9139573 #9185029

• Si quelqu'un a besoin de plus amples informations, je répondrai volontiers.

  If someone needs more information, I'll be happy to answer.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by nimfeo and Miktsoanit · checked, community translation · #12246231 #3274186

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/amples/