Elamur Translateamendements — French to English
How French amendements is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.
The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.
Sentence pairs counted, by form: amendements (91 538). By style: everyday 1 · parliamentary 25 248 · legal and administrative 5 750 · UN documents 60 539.
amendments
Used about 84 107 times in the texts (everyday ≈ 1 · parliamentary ≈ 24 722 · legal and administrative ≈ 5 151 · UN documents ≈ 54 233). Forms: amendment, amendments.
La législation proposée piétine au moins trois amendements à la constitution.
The proposed legislation runs roughshod over at least three amendments to the constitution.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and darinmex · checked, community translation · #2043628 #2043720Les deux amendements nous semblent pondérés.
Both amendments seem well-considered.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 48247Complément 3 à la série 02 d'amendements
Supplement 3 to the 02 series of amendments
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3583125G. Amendements à l ' annexe 3
G. Amendment to Annex 3
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 24623850Mon groupe a en tout cas déposé des amendements.
My Group has, in any case, tabled certain amendments.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 213290
series
Used about 1 261 times in the texts (UN documents ≈ 1 261). Meaning: series in the Elamur Dictionary.
Proposition de rectificatif 1 à la série 03 d ' amendements au Règlement no 78 (Freinage des motocycles)
Proposal for Corrigendum 1 to the 03 series to Regulation No. 78 (Motorcycle braking)
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 19149634
nos
Used about 526 times in the texts (parliamentary ≈ 526).
J'aimerais parler plus particulièrement des amendements nº 2, 3 et 10 déposés par M. Secchi.
I would like to speak in particular to Mr Secchi's Amendment Nos 2, 3 and 10.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1778910
regulation
Used about 240 times in the texts (legal and administrative ≈ 240). Meaning: regulation in the Elamur Dictionary.
fixant les modalités d’application du règlement (CE) no 1774/2002 en ce qui concerne les engrais organiques et amendements autres que le lisier et modifiant ce règlement
implementing Regulation (EC) No 1774/2002 as regards organic fertilisers and soil improvers other than manure and amending that Regulation
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 936351L'équipement GPL homologué selon le présent règlement doit satisfaire aux prescriptions de compatibilité électromagnétique énoncées dans le règlement no 10, série 02 d'amendements, ou dans un règlement équivalent.
The LPG containers shall be type approved pursuant to the provisions laid down in Annex 10 to this Regulation.
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5562480
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
Amendements à l'annexe 10
Where an Annex 19 test report has been utilised, the test report number shall be stated: 愦灭※’
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5484406l’utilisation dans les sols de certains sous-produits animaux, engrais organiques et amendements;
the application to land of certain animal by-products, organic fertilisers and soil improvers;
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1929935EN 14984: Amendements minéraux basiques – Détermination de l’effet d’un produit sur le pH d’un sol – Méthode par incubation du sol
EN 14984: Liming materials — Determination of product effect on soil pH — Soil incubation method
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2927623
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/amendements/