Elamur Translateaméliorations — French to English
How French améliorations is translated into English in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.
The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.
Sentence pairs counted, by form: améliorations (26 980). By style: everyday 7 · parliamentary 2 910 · legal and administrative 1 550 · UN documents 22 513.
improvement
Used about 22 358 times in the texts (everyday ≈ 6 · parliamentary ≈ 2 607 · legal and administrative ≈ 1 453 · UN documents ≈ 18 292). Forms: improvement, improvements. Meaning: improvement in the Elamur Dictionary.
Des améliorations sont possibles.
There's room for improvement.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lbdx and Hybrid · checked, community translation · #4073338 #12921510Il y a des améliorations.
There are some improvements.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1094156Mesures, analyses et améliorations.
Measurement, analysis and improvement.
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5572360c) Être adaptables et se prêter à des améliorations;
(c) Be flexible and allow for improvement;
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 29949912Il y a de la place pour les améliorations.
There's room for improvement.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sbamsbamsbam and Hybrid · checked, community translation · #4073338 #4080977
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
Pour le moment, nous ne faisons que résoudre les problèmes du logiciel. Nous n'acceptons pas les demandes d'améliorations.
At the moment, we are only fixing problems in the software. We are not accepting enhancement requests.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and AlanF_US · checked, community translation · #8657761 #8755952Malgré certaines améliorations et des avancées économiques, le Tibet reste confronté à des problèmes fondamentaux de survie.
Despite some development and economic progress, Tibet continues to face fundamental problems of survival.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 251927Les réformes engagées au cours des années précédentes ont entraîné des améliorations significatives dans de nombreux domaines.
Reforms which began in previous years have contributed significantly to the development of many areas of life.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1499535
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/am%C3%A9liorations/