alimentation — French to English

How French alimentation is translated into English in open, checked parallel texts: 7 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: alimentation (75 545), alimentations (221). By style: everyday 27 · parliamentary 2 400 · legal and administrative 18 087 · UN documents 55 252.

supplies

Used about 24 970 times in the texts (legal and administrative ≈ 8 855 · UN documents ≈ 16 115). Forms: supplies, supply.

• Prise de stationnement pneumatique (commande et alimentation)

  Pneumatic park socket (control and supply)

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5555409

• 30.2 *Alimentations haute tension

  30. 2. *High voltage power supplies

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 9629483

• Alimentations électrique, hydraulique et pneumatique au sol;

  Electrical, hydraulic and pneumatic ground supplies;

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2449466

• Alimentation en eau et services d ' assainissement dans les camps de réfugiés de Kan Danour et Kan Eshieh

  Water supply and sanitation in support of two Palestinian refugees camps Kan Danour / Khan Eshieh

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 11511121

• Alimentations électrique, hydraulique et pneumatique au sol;

  Electrical, hydraulic and pneumatic ground supplies.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2449440

food

Used about 22 440 times in the texts (everyday ≈ 4 · parliamentary ≈ 1 350 · legal and administrative ≈ 942 · UN documents ≈ 20 144). Meaning: food in the Elamur Dictionary.

• Nous savons comment l'alimentation influence la croissance.

  We know how food affects growth.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and rul · checked, community translation · #268775 #865833

• Objet: Agence européenne de l'alimentation

  Subject: European Food Agency

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1790748

• Produits agricoles transformés destinés à l’alimentation humaine [4]

  Processed agricultural products for use as food [4]

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2632364

• Service d ' alimentation

  Job Placements Food Service

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 11964506

• Il n'y a pas de magasin d'alimentation à proximité immédiate.

  There are no food stores in the immediate area.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CM · checked, community translation · #59624 #2040737

power

Used about 7 317 times in the texts (everyday ≈ 4 · parliamentary ≈ 50 · legal and administrative ≈ 1 507 · UN documents ≈ 5 755). Meaning: power in the Elamur Dictionary.

• Le câble d'alimentation est-il branché au mur ?

  Is the power cord plugged into the wall?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lbdx and Hybrid · checked, community translation · #5996371 #10270873

• L'utilisation à grande échelle de véhicules électriques ou hybrides dépend de la couverture de l'infrastructure d'alimentation en électricité.

  The large-scale use of electric or hybrid vehicles depends on the extent of the coverage provided by the infrastructure for supplying them with power.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1381210

• un interrupteur d'alimentation principal,

  a main power switch,

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3765234

• Alimentations ininterruptibles APC 1200

  Uninterrupted power supply APC 1200

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 3281648

• Le cordon d'alimentation est-il branché sur une prise de courant ?

  Is the power cord plugged into a power outlet?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Micsmithel and Hybrid · checked, community translation · #5996372 #10547842

equipment

Used about 2 878 times in the texts (UN documents ≈ 2 878). Meaning: equipment in the Elamur Dictionary.

• I. DES EQUIPEMENTS SPECIAUX POUR L ' ALIMENTATION DU MOTEUR AUX GAZ DE PETROLE LIQUEFIES SUR LES VEHICULES;

  I. APPROVAL OF SPECIFIC EQUIPMENT OF MOTOR VEHICLES USING LIQUEFIED PETROLEUM GASES IN THEIR PROPULSION SYSTEM

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 12305378

• de l ' équipement GPL et l ' homologation de type des véhicules munis d ' un équipement spécial pour l ' alimentation du moteur aux gaz

  equipment and the type approval of a vehicle fitted with specific equipment for the use of

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 26478849

• II. DES VEHICULES MUNIS D ' UN EQUIPEMENT SPECIAL POUR L ' ALIMENTATION DU MOTEUR AUX GAZ DE PETROLE LIQUEFIES EN CE QUI CONCERNE L ' INSTALLATION DE CET EQUIPEMENT

  II. APPROVAL OF A VEHICLE FITTED WITH SPECIFIC EQUIPMENT FOR THE USE OF LIQUEFIED PETROLEUM GASES IN ITS PROPULSION SYSTEM WITH REGARD TO THE INSTALLATION OF SUCH EQUIPMENT

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 15750534

• Les dépenses prévues concernent notamment du matériel nouveau, le câblage, les alimentations électriques, un système de détection des incendies, des travaux de menuiserie et de maçonnerie, d ' isolation acoustique et de tapisserie (515 000 dollars);

  Provisions include new interpretation equipment, cabling, electrical feeds, a fire-detection system, carpentry, masonry, soundproofing and upholstery ($515,000);

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 7720066

• d) Installations : gestion et maintenance des installations du centre informatique de la Caisse à New York, y compris la mise en place et la maintenance des alimentations de sauvegarde; contrôle et gestion des systèmes de chauffage, ventilation, climatisation, lutte contre l ' incendie et extinction automatique, etc., ainsi que des dispositifs de contrôle de l ' air ambiant; contrôle des applications, du matériel et du trafic à partir du service central pour éviter toute interruption de service;

  (d) Facilities: management and maintenance of the UNJSPF data centre facilities in New York, including implementation and maintenance of new and existing UPS; monitoring and management of systems like heating, ventilation and air conditioning, fire suppression systems, pre-action fire sprinklers and environmental monitoring devices; monitoring various applications, equipment and network loads/traffic from the command centre to prevent failure of services;

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 16328600

agriculture

Used about 577 times in the texts (everyday ≈ 1 · UN documents ≈ 576). Meaning: agriculture in the Elamur Dictionary.

• Les prix de l'alimentation sont à leur plus haut niveau depuis que l'Organisation des Nations Unies pour l’alimentation et l’agriculture a commencé à les enregistrer en mille-neuf-cent-quatre-vingt-dix.

  Food prices are at their highest level since the United Nations Food and Agriculture Organization began keeping records in 1990.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and Source_VOA · checked, community translation · #1141301 #1141383

• ORGANISATION DES NATIONS UNIES POUR L ' ALIMENTATIONS ET L ' AGRICULTURE (FAO)

  ORGANISATION DES NATIONS UNIES POUR L ' ALIMENTATIONS ET L ' AGRICULTURE (FAO)

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 7505077

voltage

Used about 565 times in the texts (legal and administrative ≈ 565). Meaning: voltage in the Elamur Dictionary.

• présentant une tension d’alimentation de 9 V ou plus, mais n’excédant pas 16 V,

  a supply voltage of 9 V or more, but not more than 16 V,

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5331038

• d'une tension d'alimentation de l'unité de commande de 4,5 Vcc ou plus mais n'excédant pas 7 Vcc,

  an operational voltage of the control unit of 4,5 or more, but not more than 7 VCC,

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3765475

• Feu-croisement allumé pendant une heure (la tension d'alimentation étant réglée comme il est prévu au paragraphe 1.1.1.2),

  Operation of the passing beam for one hour (the voltage shall be adjusted as specified in paragraph 1.1.1.2);

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5458551

direct

Used about 188 times in the texts (legal and administrative ≈ 188). Meaning: direct in the Elamur Dictionary.

• Aliments crus pour animaux familiers destinés à la vente directe ou sous-produits animaux devant servir à l’alimentation des animaux à fourrure

  Raw pet food for direct sale or animal by-products to be fed to fur animals

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2971276

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Tom changea son alimentation.

  Tom changed his diet.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and CK · checked, community translation · #4496475 #5302772

• Que t'ai-je dit à propos de l'alimentation au-dessus du clavier ?

  What did I tell you about eating over the keyboard?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and AlanF_US · checked, community translation · #1127782 #1128928

• La plupart d'entre nous n'ont pas une alimentation équilibrée.

  Most of us don't eat a balanced diet.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and CK · checked, community translation · #1830536 #11071335

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/alimentation/