alimentaire — French to English

How French alimentaire is translated into English in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: alimentaire (87 342), alimentaires (61 991). By style: everyday 48 · parliamentary 12 156 · legal and administrative 40 838 · UN documents 96 291.

food

Used about 120 210 times in the texts (everyday ≈ 26 · parliamentary ≈ 9 497 · legal and administrative ≈ 34 457 · UN documents ≈ 76 230). Forms: food, foods. Meaning: food in the Elamur Dictionary.

• Souffres-tu d'une allergie alimentaire ?

  Do you have a food allergy?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Micsmithel and Hybrid · checked, community translation · #6608777 #6861577

• Les prix des denrées alimentaires augmentent également.

  Food prices are also rising.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1020802

• 500 mg/kg dans la denrée alimentaire finale

  500 mg/kg in the final food

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3622660

• Achats non alimentaires É.A.U. Avril 2007

  Non-food procurement Jan. 2007

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 21841277

• Souffrez-vous d'une allergie alimentaire ?

  Do you have a food allergy?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lbdx and Hybrid · checked, community translation · #6608777 #12319221

animal

Used about 1 854 times in the texts (legal and administrative ≈ 851 · UN documents ≈ 1 003). Meaning: animal in the Elamur Dictionary.

• à l'exposition alimentaire des consommateurs aux résidus de bifénox dans les produits d’origine animale et dans les cultures par assolement ultérieures.

  the dietary exposure of consumers to bifenox residues in products of animal origin and in succeeding rotational crops.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2387920

• TU15 [3.7.2 21x371 11°, 12°, 14° à 19°, 27°, 32° et 41° 6.7.3 21x672 9.7.2 21x971 1° et 2°] Les citernes ne doivent pas être utilisés pour le transport de denrées alimentaires, autres objets de consommation et aliments pour animaux.

  TU15 [3.7.2 21x 371 11°, 12°, 14° to 19°, 27°, 32° and 41° 6.7.3 21x 672 9.7.2 21x 971 1° and 2°] Tanks shall not be used for the carriage of foodstuffs, articles of consumption or animal feeds.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 6765405

• concernant l’autorisation du chélate de manganèse de l’hydroxy-analogue de méthionine en tant qu’additif alimentaire pour toutes les espèces animales

  concerning the authorisation of manganese chelate of hydroxy analogue of methionine as a feed additive for all animal species

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2106883

health

Used about 1 428 times in the texts (legal and administrative ≈ 425 · UN documents ≈ 1 003). Meaning: health in the Elamur Dictionary.

• vu le règlement (CE) no 1924/2006 du Parlement européen et du Conseil du 20 décembre 2006 concernant les allégations nutritionnelles et de santé portant sur les denrées alimentaires [1], et notamment son article 17, paragraphe 3,

  Having regard to Regulation (EC) No 1924/2006 of the European Parliament and of the Council of 20 December 2006 on nutrition and health claims made on foods [1], and in particular Article 17(3) thereof,

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3410997

• Les changements survenus dans les habitudes alimentaires au contact de la société dominante avaient engendré de graves carences, notamment un accroissement du nombre des cas d ' obésité.

  Changes in dietary habits due to contact with the dominant society had created serious health deficiencies, including increase in the number of fat people.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 1151828

opinion

Used about 425 times in the texts (legal and administrative ≈ 425). Meaning: opinion in the Elamur Dictionary.

• En raison de l'absence de données scientifiques à cet égard, l'Autorité n'a pas pu établir une teneur minimale en fibres alimentaires dans son dernier avis.

  Due to the lack of scientific evidence in its regard the Authority could not establish a minimum content for dietary fibre in its latest opinion.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4384283

standing

Used about 127 times in the texts (parliamentary ≈ 127).

• Quand la Commission et la comité permanent des denrées alimentaires se décideront-ils enfin à mettre en place un étiquetage clair pour le maïs et le soja?

  When are the Commission and the Standing Committee on Foodstuffs finally going to agree on clear labelling of maize and soya?

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1794148

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Ils se reposent sur la banque alimentaire.

  They rely on the foodbank.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and Spamster · checked, community translation · #1637159 #1638766

• La belladone est vendue comme complément alimentaire, chose que je ne peux pas m'imaginer prendre un jour.

  Belladonna is sold as a dietary supplement, one that I cannot imagine ever taking.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Micsmithel and AlanF_US · checked, community translation · #9032555 #9043811

• Elle a modifié son régime alimentaire.

  She changed her diet.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lbdx and CH · checked, community translation · #7387163 #12624244

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/alimentaire/