Elamur Translateaiea — French to English
How French aiea is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.
The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.
Sentence pairs counted, by form: aiea (34 048), aieae (4). By style: everyday 1 · parliamentary 206 · legal and administrative 908 · UN documents 32 937.
iaea
Used about 29 586 times in the texts (everyday ≈ 1 · parliamentary ≈ 193 · legal and administrative ≈ 889 · UN documents ≈ 28 503).
La Corée a accepté une inspection de l'AIEA.
Korea allowed an inspection by the IAEA.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Paiooooo and shekitten · checked, community translation · #277824 #679439Objet: Questions liées aux relations entre la Commission et l'AIEA
Subject: Matters arising from Commission liaison with IAEA
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1713973Document INFCIRC/263 de l'AIEA, octobre 1978.
IAEA document INFCIRC/263 dated October 1978.
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 648075AIEA - Conseil des gouverneurs
IAEA, Board of Governors
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 18017919À cet égard, la prochaine réunion du Conseil de l’AIEA sera cruciale.
In this regard the next meeting of the board of the IAEA will be crucial.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 742616
atomic
Used about 1 271 times in the texts (parliamentary ≈ 4 · UN documents ≈ 1 267). Meaning: atomic in the Elamur Dictionary.
Notre résolution est de la même veine que les annonces faites ces derniers jours par le Conseil et l’AIEA.
Our resolution is in the same vein as announcements during recent days from the Council and the Atomic Energy Agency.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 725856Comme par le passé, des observateurs de l ' AIEA et de l ' Organisation pour l ' interdiction des armes chimiques étaient présents.
As on previous occasions, observers from the International Atomic Energy Agency and the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons attended.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 10990518Elle soutient aussi de longue date l ' Initiative trilatérale des ÉtatsUnis d ' Amérique, de la Fédération de Russie et de l ' AIEA.
New Zealand is also a longstanding supporter of the Trilateral Initiative between the United States of America, the Russian Federation and the International Atomic Energy Agency.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 19477179
agency
Used about 633 times in the texts (UN documents ≈ 633). Meaning: agency in the Elamur Dictionary.
d) Affirmer que l ' AIEA est la seule autorité habilitée à vérifier le respect par les États parties des obligations que leur impose le Traité;
(d) It should be affirmed that the Agency is the authority with sole responsibility for verifying State compliance with commitments under the Treaty;
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 28490162
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
De plus, ce serait la meilleure façon de soutenir l'AIEA.
That would, in addition, be the best way to support the IEAE.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 383315Enfin, nous saluons la décision de l' AIEA visant à évaluer son règlement de transport tous les deux ans et à l' adapter au besoin.
Finally, we welcome the IAAE' s decision to evaluate its transport rules every two years and adapt them, if necessary.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 165630En effet, dans certains cas, les ESP et les RBM sont envoyés à l'Euratom (puis transmis à l'AIEA) sans le RVS correspondant.
Indeed, there are cases where PIL and MBR reports are sent to Euratom (and subsequently forwarded to Vienna), without the corresponding ICR.
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 879408
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/aiea/