agriculture — French to English

How French agriculture is translated into English in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: agriculture (90 924), agricultures (95). By style: everyday 19 · biblical 1 · parliamentary 10 922 · legal and administrative 10 854 · UN documents 69 223.

agriculture

Used about 69 692 times in the texts (everyday ≈ 14 · parliamentary ≈ 7 933 · legal and administrative ≈ 10 411 · UN documents ≈ 51 334). Forms: agricultural, agriculture. Meaning: agriculture in the Elamur Dictionary.

• De nombreux pays dépendent de l'agriculture.

  Many countries depend on agriculture.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and Source_VOA · checked, community translation · #680129 #1102073

• Quelles réformes sont nécessaires dans l'agriculture?

  What reforms are needed in agriculture?

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1935908

• Agriculture et développement rural

  Agriculture and rural development

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 780138

• c) Ministère de l ' agriculture;

  (c) Ministry of Agriculture

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 27724661

• L'économie du pays dépend de l'agriculture.

  The country's economy depends on agriculture.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CK · checked, community translation · #47908 #571207

farmers

Used about 9 793 times in the texts (parliamentary ≈ 460 · UN documents ≈ 9 333).

• Nous avons besoin d'une explication à ce sujet afin de rallier les agricultures autour de nous.

  We need an explanation of that in order to bring farmers with us.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1193279

• Le paiement des pensions d ' assurance vieillesse et d ' assurance invalidité par la caisse de sécurité sociale des agricultures est garanti par l ' État.

  The payment of old- age and disability pensions from the farmers ' own social security system is guaranteed by the state.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 11848587

• Le tabac serait alors importé et cela ne ferait que porter préjudice à l’économie européenne, en d’autres termes, aux agricultures et aux travailleurs.

  Tobacco would then be imported and we would only damage the European economy, in other words, farmers and workers.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 571428

• Au Pérou, les projets de développement de substitution réalisés avec l ' appui de l ' ONUDC intéressent 21 organisations d ' agricultures de huit régions productrices de coca et bénéficient à 7 356 familles d ' agriculteurs.

  In Peru, UNODC-assisted alternative development projects reach 21 farmers ' organizations in eight coca-growing areas, benefiting 7,356 farm families.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 13913538

• La résolution du Parlement européen du 16 juin reprend une revendication constante liée à la recherche d'une solution prévoyant l'octroi d'aides directes au revenu des agricultures, permettant le maintien de la culture et évitant le dépeuplement de régions particulièrement défavorisées.

  The European Parliament' s resolution of 16 June contains an ongoing appeal for the search for a solution which will provide for direct support for farmers' income to be awarded, enabling production to continue and preventing the depopulation of very underprivileged areas.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 160107

farming

Used about 5 523 times in the texts (everyday ≈ 5 · biblical ≈ 1 · parliamentary ≈ 2 184 · legal and administrative ≈ 222 · UN documents ≈ 3 111). Meaning: farming in the Elamur Dictionary.

• Cette terre est idéale pour l'agriculture.

  This land is ideal for farming.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lbdx and CK · checked, community translation · #3096992 #11263534

• Il bâtit des tours dans le désert, et il creusa beaucoup de citernes, parce qu’il avait de nombreux troupeaux dans les vallées et dans la plaine, et des laboureurs et des vignerons dans les montagnes et au Carmel, car il aimait l’agriculture.

  He built towers in the wilderness, and dug out many cisterns, for he had much livestock, both in the lowlands and in the plains. He had farmers and vineyard keepers in the mountains and in the fruitful fields, for he loved farming.

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 26:10

• Les pratiques de l'agriculture intensive ont été les mêmes partout.

  The practices of intensive farming have been the same everywhere.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 119718

• Types d'agriculture particuliers et production de qualité

  Specific types of farming and quality production

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1795713

• TJ 1.1.2.1 Développer et soutenir l ' agriculture semencière par la mise à disposition de semences à haut rendement et assurer la formation correspondante

  TJ 1.1.2.1 Develop seed based farming and support with the provision of high-yield seed, and related training

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 26315498

rural

Used about 778 times in the texts (UN documents ≈ 778). Meaning: rural in the Elamur Dictionary.

• Dans Agricultures familiales et développement rural en Méditerranée, Paris : éditions KARTHALA et éditions du CIHEAM

  Dans Agricultures familiales et développement rural en Méditerranée, Paris: Editions KARTHALA et Editions du CIHEAM

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 29437779

food

Used about 115 times in the texts (parliamentary ≈ 115). Meaning: food in the Elamur Dictionary.

• Il y a urgence à encourager les agricultures locales et vivrières, en favorisant l'accès à la terre, à l'eau, aux ressources de la biodiversité.

  There is an urgent need to encourage the local production of food crops by encouraging access to land, water and biodiversity resources.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 416613

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Les États-Unis veulent garder une agriculture forte.

  Clearly, these contrasts reflect differing degrees of political will.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 418447

• Elle sera au coeur des conflits entre pays connaissant la sécheresse et pays pouvant continuer leurs agricultures irriguées.

  It will be at the heart of conflicts between countries suffering from drought and those which are still able to irrigate their crops.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1805842

• applications de l'énergie nucléaire dans les domaines de l'agriculture, de la médecine et de l'industrie, y compris la production d'électricité;

  applications of nuclear energy in the fields of medicine and industry, including generation of electricity;

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 22797

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/agriculture/