agents — French to English

How French agents is translated into English in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: agents (126 890). By style: everyday 10 · literary 8 · parliamentary 1 357 · legal and administrative 12 296 · UN documents 113 219.

staff

Used about 26 237 times in the texts (parliamentary ≈ 141 · legal and administrative ≈ 4 867 · UN documents ≈ 21 229). Meaning: staff in the Elamur Dictionary.

• Je demanderais également que les agents nommés à Luxembourg soient réinstallés à Bruxelles.

  Thirdly, I would ask that the staff appointed in Luxembourg should be relocated to Brussels.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1506326

• Autres agents et personnes externes

  Other staff and external persons

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4123429

• Dispositions 200.1 à 212.7 applicables aux agents engagés

  AND STAFF RULES 200.1 TO 212.7 APPLICABLE TO

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 9729437

• Déjà maintenant, cela met les agents des compagnies aériennes dans le rôle de policiers auxiliaires.

  Airline staff are already being forced into the role of auxiliary police as a result of it.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 166734

• pour les agents ayant droit à l'allocation de foyer:

  for staff members entitled to household allowance:

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 627999

agents

Used about 21 892 times in the texts (everyday ≈ 1 · literary ≈ 4 · parliamentary ≈ 509 · legal and administrative ≈ 4 867 · UN documents ≈ 16 511).

• Est-il possible de réaliser 70 copies de votre rapport paru dans « Le Réseau » de novembre et de les distribuer à nos agents ?

  Is it possible to reproduce 70 copies of your report which appeared in the November issue of The Network and distribute them to our agents?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by hortusdei and Catriona · checked, community translation · #35787 #967728

• Les sergents de ville et les agents reculèrent.

  The policemen and agents recoiled.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 17878

• Les courtiers en armements sont des agents très spéciaux.

  Brokers in the arms trade are quite unique agents.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 502642

• Résistance aux agents chimiques

  Resistance to chemical agents

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5525870

• Agents, vendeurs et personnel des services

  Agents, sales & service workers

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 18666649

officers

Used about 19 012 times in the texts (everyday ≈ 1 · parliamentary ≈ 141 · UN documents ≈ 18 870).

• Un kangourou a surpris des agents de sécurité à l'aéroport de Melbourne, alors qu'il a été découvert en train de bondir autour de l'un des parkings !

  A kangaroo surprised security officers at Melbourne Airport when it was found hopping around one of the car parks!

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and Chrikaru · checked, community translation · #2128958 #2130337

• Etaient-ce des agents de police ou non?

  Were they police officers?

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1603227

• Formation des agents des douanes

  Training of customs officers

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 14476219

• Par ailleurs, la formation d'agents de police et la mise à disposition des équipements nécessaires se sont poursuivies.

  Furthermore, training of police officers and provision of the necessary equipment have continued.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1567689

• b Administrateurs et agents des services généraux.

  b Includes National Professional Officers and national General Service staff.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 28689569

officials

Used about 15 376 times in the texts (everyday ≈ 1 · parliamentary ≈ 198 · legal and administrative ≈ 1 025 · UN documents ≈ 14 152).

• Les perturbateurs ont été escortés hors de la salle par des agents de sécurité.

  The hecklers were escorted from the venue by security officials.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lbdx and ToxicFriu · checked, community translation · #10760045 #10760046

• Ni les agents, ni les usagers, ni les citoyens ne sont appelés à donner leur avis.

  Neither officials, nor users, nor citizens are called upon to give their opinion.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 2024697

• la coordination et la surveillance générale du contrôle effectué par des agents qui dépendent d'autres services.

  the coordination and general surveillance of the scrutiny carried out by officials belonging to other departments.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3071628

• Les agents des organes chargés de l ' application des lois sont investis de certaines prérogatives.

  Law enforcement officials are given special powers.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 13359895

• Cela donnera beaucoup de travail aux agents des douanes, mais c'est un cadeau parfait pour eux.

  This will mean a great deal of work for customs officials and it is a perfect present for them.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1094656

service

Used about 4 717 times in the texts (UN documents ≈ 4 717). Meaning: service in the Elamur Dictionary.

• Agents des services généraux (1re classe)

  General Service (Principal levels)

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 3187913

• 1 agent du Service mobile et 24 agents des services généraux recrutés sur le plan national

  1 Field Service, 24 national General Service

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 23446177

police

Used about 2 360 times in the texts (literary ≈ 1 · UN documents ≈ 2 359). Meaning: police in the Elamur Dictionary.

• En ce moment, il aperçut le prisonnier des bandits qui, depuis l'entrée des agents de police, n'avait pas prononcé une parole et se tenait tête baissée.

  At that moment, he caught sight of the ruffians’ prisoner, who, ever since the entrance of the police, had not uttered a word, and had held his head down.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 17911

• ● Nombre de juges, procureurs et agents de police formés à la protection de l ' égalité des sexes et des droits en matière de santé procréative

  Target: At least three ● Number of judges, prosecutors and police trained to protect gender equality and reproductive rights.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 20693526

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Des agents de renfort, tels que le sable, sont ajoutés à l'eau, pour élargir les fissures nouvellement créées.

  Proppants, such as sand, are added to the water to prop open the newly created cracks.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and halfb1t · checked, community translation · #2125729 #2126844

• Es-tu en train de suggérer que nous nous fassions passer pour des agents de police ?

  Are you suggesting that we impersonate policemen?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CM · checked, community translation · #3731198 #3973962

• Les agents de sécurité ont refusé de nous laisser entrer.

  The security guards wouldn't let us in.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lbdx and CK · checked, community translation · #9001395 #13218519

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/agents/