agent — French to English

How French agent is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: agent (57 048), agente (324), agentes (1 127), agents (126 890). By style: everyday 82 · literary 24 · parliamentary 1 649 · legal and administrative 20 329 · UN documents 163 305.

agent

Used about 95 038 times in the texts (everyday ≈ 19 · literary ≈ 14 · parliamentary ≈ 704 · legal and administrative ≈ 7 545 · UN documents ≈ 86 756). Forms: agent, agente, agentes, agents. Meaning: agent in the Elamur Dictionary.

• Je suis un agent.

  I'm an agent.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and CK · checked, community translation · #2247919 #5661967

• --Je suis agent de l'autorité.

  “I am an agent of the authorities.”

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 24132

• Une goutte de cet agent suffit pour tuer.

  One drop of the agent is enough to kill.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1808050

• Résistance aux agents chimiques

  Resistance to chemical agents

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5525870

• Agents, vendeurs et personnel des services

  Agents, sales & service workers

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 18666649

los

Used about 851 times in the texts (UN documents ≈ 851).

• During the meeting, two FBI agents who had reportedly specifically come from Los Angeles to Abu Dhabi extensively questioned Mr. Hamdan.

  During the meeting, two FBI agents who had reportedly specifically come from Los Angeles to Abu Dhabi extensively questioned Mr. Hamdan.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 22075706

de

Used about 436 times in the texts (parliamentary ≈ 17 · legal and administrative ≈ 419). Meaning: de in the Elamur Dictionary.

• (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, je viens de la région d'Europe où l'épidémie de l'agent pathogène ECEH frappe le plus.

  (DE) Mr President, Commissioner, I come from the region of Europe where the outbreak of the EHEC pathogen is at its raging worst.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1566464

• agents chimiques liquides d’antigivrage ou de dégivrage ou autres contaminants;

  anti-icing or de-icing liquid chemicals or other contaminants;

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5324163

• Les APEO et autres dérivés d'alkylphénol ne doivent pas être ajoutés aux produits chimiques de nettoyage et de désencrage, aux agents antimousse, ni aux dispersants.

  APEOs or other alkylphenol derivatives shall not be added to cleaning chemicals, de-inking chemicals, foam inhibitors or dispersants.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4789253

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• L'agent a proposé à l'aveugle de l'aider à traverser.

  The officer offered to help the blind person get across.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and kaiperkins271 · checked, community translation · #6949753 #1081797

• L'enquête conclut que l'agent de police n'avait rien fait de répréhensible.

  The investigation concluded that the police officer had done nothing wrong.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and Spamster · checked, community translation · #1737325 #1737742

• Êtes-vous un agent de police ?

  Are you a policeman?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CK · checked, community translation · #1886360 #2025043

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/agent/