afrique — French to English

How French afrique is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: afrique (290 527), afriques (4). By style: everyday 126 · literary 1 · parliamentary 6 824 · legal and administrative 4 723 · UN documents 278 857.

africa

Used about 284 674 times in the texts (everyday ≈ 123 · literary ≈ 1 · parliamentary ≈ 6 824 · legal and administrative ≈ 4 231 · UN documents ≈ 273 494). Forms: africa, african.

• L'Algérie est en Afrique.

  Algeria is in Africa.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Julien_PDC and Amastan · checked, community translation · #7866536 #8730450

• —Mais nous allons reprendre la route du nord, passer sous les contrées septentrionales de l'Europe, la Suède, la Russie, la Sibérie, que sais-je! au lieu de nous enfoncer sous les déserts de l'Afrique ou les flots de l'Océan, et je ne veux pas en savoir davantage!

  "Well, uncle, we are going to resume the northern route, and to pass under the north countries of Europe--under Sweden, Russia, Siberia: who knows where?--instead of burrowing under the deserts of Africa, or perhaps the waves of the Atlantic; and that is all I want to know."

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · verne journey centre earth, row 3594

• État des relations entre l'Union européenne et l'Afrique (vote)

  EU-Africa relations (vote)

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 987088

• République d'Afrique du Sud

  Republic of South Africa

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4133222

• Lochan Naidoo Afrique du Sud

  Lochan Naidoo South Africa 2015

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 26201638

development

Used about 5 363 times in the texts (UN documents ≈ 5 363). Meaning: development in the Elamur Dictionary.

• Rapports d ' étape sur la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement en Afriques

  Millennium Development Goals Report Global Report: UNAIDS Report on the Global AIDS Epidemic (Joint United Nations Programme on HIV/AIDS)

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 28784069

north

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3). Meaning: north in the Elamur Dictionary.

• Mon amie vient de l'Afrique du Nord.

  My friend is North African.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by menaud and menaud · checked, community translation · #12976300 #12976329

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Ibis chauve de l’Afrique du Sud

  Circus aeruginosus (II) Western marsh-harrier

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1514223

• Whitehead's round herring Anchois de l'Afrique australe

  Whitehead's round herring

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1811808

• Ibis chauve de l'Afrique du Sud

  Circus aeruginosus (II) Western marsh-harrier

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2582938

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/afrique/