africains — French to English

How French africains is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: africains (48 139). By style: everyday 7 · parliamentary 1 395 · legal and administrative 255 · UN documents 46 482.

african

Used about 43 022 times in the texts (everyday ≈ 4 · parliamentary ≈ 1 133 · legal and administrative ≈ 244 · UN documents ≈ 41 640). Forms: africa, african. Meaning: african in the Elamur Dictionary.

• L'Afrique aux africains.

  Africa is for Africans.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Rafik and Amastan · checked, community translation · #11203562 #11394178

• Il n' est pas uniquement question ici des tabous traditionnels qui seraient exclusivement africains.

  This is not just about traditional African taboos.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 2012530

• Un atelier réunira les pays africains anglophones.

  One workshop will be convened among English speaking African nations.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5086859

• 6. Diversification des économies des pays africains

  6. Diversification of African economies

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 3931010

• Les murs étaient décorés avec des masques africains.

  The walls were decorated with African masks.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by felix63 and Hybrid · checked, community translation · #7221452 #7233693

countries

Used about 3 874 times in the texts (UN documents ≈ 3 874).

• Des séminaires sont organisés à l ' échelon régional et dans divers pays africains.

  Seminars are conducted regionally and in various individual countries in Africa.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 3378626

• Entre 2000 et 2007, l ' UNODC a rassemblé les données sur les saisies d ' herbe de cannabis de 47 pays africains.

  period 2000-2007, UNODC collated records of cannabis herb seizures from 47 countries in Africa.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 21514970

• 40. Le système douanier automatisé (SYDONIA) a été installé ou est en cours d ' installation dans plus de 30 pays africains.

  40. The Automated System for Customs Data (ASYCUDA) has been installed or is being installed in more than 30 countries in Africa.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 11165613

• b) Nombre accru de pays africains qui harmonisent leurs politiques touchant à l ' intégration régionale avec les conventions et protocoles adoptés

  (b) Increased number of countries harmonizing their national policies towards achieving regional integration in accordance with the adopted conventions and protocols

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 13112892

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Nous sommes des Africains.

  We're Africans.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Rovo and rul · checked, community translation · #13626879 #13626900

• Nous sommes Africains.

  We're Africans.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Rovo and rul · checked, community translation · #13626879 #13626897

• Là, pour les dieux s'élève un auguste édifice; / là, viendra l'innocence invoquer la justice ; / contre les flots grondants et les vents orageux / le commerce a ses ports ; le théâtre a ses jeux, / et déjà, de la scène ornements magnifiques, / les marbres africains sont taillés en portiques.

  Those clothe with awe / the Senate; there they choose the judges for the law. / These delve the port; the broad foundations there / they lay for theatres of ample space, / and columns, hewn from marble rocks, prepare, / tall ornaments, the future stage to grace.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by carlosalberto and carlosalberto · checked, community translation · #6789616 #6626788

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/africains/