affairs — French to English

How French affairs is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: affairs (26 245). By style: parliamentary 6 · legal and administrative 109 · UN documents 26 130.

affairs

Used about 26 228 times in the texts (parliamentary ≈ 5 · legal and administrative ≈ 93 · UN documents ≈ 26 130). Meaning: affairs in the Elamur Dictionary.

• Comme l'a déclaré M. Mitchell, du Royal Institute of International Affairs, la clé de la sécurité d'approvisionnement réside dans la diversité de cet approvisionnement.

  As Mr Mitchell, from the UK's Royal Institute of International Affairs has stated, the key to energy security lies in diversity of supply.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 493719

• «Ministry of Foreign Affairs

  ‘Ministry of Foreign Affairs

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 722566

• Ministry for Foreign Affairs

  Ministry for Foreign Affairs

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 17572888

• Malgré le rapport et les questions de l'Institute of International Affairs, ainsi que les questions posées par moi-même et d'autres parlementaires dans le passé, la Commission a fait preuve de lenteur en cette matière.

  Despite the report and questions from the Institute of International Affairs and questions by myself and other Members in the past, the Commission has been slow to act on this.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1749738

• Minister for Foreign Affairs

  Minister for Foreign Affairs

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 7251317

department

Used about 3 times in the texts (parliamentary ≈ 1 · legal and administrative ≈ 2). Meaning: department in the Elamur Dictionary.

• Le 25 septembre de cette année, la Commission a reçu un appel émanant du Department of Humanitarian Affairs (DHA), qui a en charge la coordination de l'aide humanitaire en Iraq, pour un programme d'aide humanitaire se montant à 31, 7 millions d'ECU.

  On 25 September this year, the Commission received an appeal for a humanitarian aid programme totalling ECU 31.7 million from the Department of Humanitarian Affairs, which is responsible for coordinating humanitarian aid to Iraq.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1663027

• State Secretariat for Economic Affairs (SECO)

  Mining department Lilunga House (3rd floor, Wing B) Somhlolo Road PO Box 9, Mbabane H100 Swaziland SWITZERLAND

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2979937

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Department for Legal Affairs

  New Zealand Customs Service PO Box 2218 Wellington New Zealand NORWAY

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2979929

• Department for Legal Affairs

  Import and Export Authority: New Zealand Customs Service PO Box 2218 Wellington New Zealand NORWAY

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2963164

• State Secretariat for Economic Affairs (SECO)

  Lilunga House (3rd floor, Wing B) Somhlolo Road PO Box 9, Mbabane H100 Swaziland SWITZERLAND

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2444954

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/affairs/