adultes — French to English

How French adultes is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: adultes (33 947). By style: everyday 61 · parliamentary 896 · legal and administrative 1 321 · UN documents 31 669.

adults

Used about 32 537 times in the texts (everyday ≈ 53 · parliamentary ≈ 896 · legal and administrative ≈ 1 238 · UN documents ≈ 30 349). Forms: adult, adults.

• Il a deux fils adultes.

  He has two adult sons.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by calypsow and glavkos · checked, community translation · #3531775 #11799834

• Les études en question sont basées sur des tests impliquant des adultes.

  The studies are based on trials involving adults.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1512364

• 263 mg/jour pour les adultes

  263 mg/day for adults

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5272955

• b) Les mineurs sont séparés des adultes;

  (b) Juveniles from adults;

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 22268260

• Nous sommes désormais adultes.

  Now we're adults.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and ravensfeather · checked, community translation · #9821018 #9821023

children

Used about 662 times in the texts (everyday ≈ 3 · UN documents ≈ 660).

• Tous les adultes ont été des enfants.

  All grown-ups were once children.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Micsmithel and sundown · checked, community translation · #6196824 #7966063

• 73. Il n ' existe pas encore de législation protégeant les adultes et les enfants des discriminations motivée par l ' orientation sexuelle.

  73. There is still no protective legislation rendering it unlawful to discriminate against people, including children, on grounds of sexual orientation.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 24354763

• Les enfants veulent se comporter comme des adultes.

  Children want to act like grown-ups.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Goofy and CK · checked, community translation · #245631 #480724

young

Used about 28 times in the texts (legal and administrative ≈ 28). Meaning: young in the Elamur Dictionary.

• Nombre escompté d'adultes (d) vaccinés Nombre escompté de jeunes (d) animaux vaccinés

  Number of young (d) animals expected to be vaccinated

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 391277

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Mes garçons sont tous adultes.

  My boys are all grown up.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CK · checked, community translation · #3636089 #4880338

• Les adultes parlaient entre eux.

  The grownups were talking among themselves.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Scorpionvenin14 and CK · checked, community translation · #5369330 #5369549

• Mes fils sont devenus adultes.

  My sons have grown up.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lbdx and CK · checked, community translation · #2834399 #11931920

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/adultes/