adresse — French to English

How French adresse is translated into English in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: adresse (71 291), adresses (7 827). By style: everyday 362 · literary 24 · biblical 20 · parliamentary 2 846 · legal and administrative 20 425 · UN documents 55 441.

address

Used about 44 692 times in the texts (everyday ≈ 296 · literary ≈ 24 · parliamentary ≈ 1 393 · legal and administrative ≈ 18 723 · UN documents ≈ 24 255). Forms: address, addresses. Meaning: address in the Elamur Dictionary.

• Quelle est son adresse ?

  What's her address?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Fenrir and CH · checked, community translation · #10730027 #10729934

• --Vous aurez l'adresse.

  “You shall have the address.”

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 16591

• Les adresses IP peuvent être considérées comme des données à caractère personnel.

  IP addresses can be regarded as personal data.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1042991

• [NOM ET ADRESSE DE LA SOCIÉTÉ]

  [COMPANY NAME AND ADDRESS]

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4671907

• Noms et adresses des assureurs, le cas échéant

  Names and addresses of insurers, if any

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 17845413

org

Used about 19 848 times in the texts (legal and administrative ≈ 213 · UN documents ≈ 19 635).

• Les documents ETSI peuvent être directement téléchargés à partir de l'adresse suivante: http://pda.etsi.org/pda/queryform.asp

  Direct download of ETSI deliverables can be obtained on: http://pda.etsi.org/pda/queryform.asp

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1118884

• Adresse électronique : OHRM_exam@un.org

  E-mail: OHRM_exam@un.org

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 21429685

• l ' adresse www.un.org/News/ossg/conf.htm.

  at www.un.org/News/ossg/conf.htm.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 12436624

• Consultable à l ' adresse: www.oecd.org/competition.

  Available at www.oecd.org/competition.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 19636959

• l ' adresse < www.un.org/News/ossg/conf.htm > .

  at < www.un.org/News/ossg/conf.htm > .

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 23123369

name

Used about 2 947 times in the texts (parliamentary ≈ 59 · UN documents ≈ 2 888). Forms: name, names. Meaning: name in the Elamur Dictionary.

• Il existe des programmes permettant à des sociétés de faire le plein d'adresses sur le Web et d'inonder ensuite les entreprises de messages électroniques.

  There are programmes available through which companies can harvest names from the Web and send out vast amounts of e-mail to companies.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1998229

• 3. Nom et adresse du fabriquant

  3. Manufacturer ' s name and address

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 19174639

• Parmi les informations à recueillir et à mettre à la disposition des autorités chargées de la prévention de la criminalité figurent les numéros de carte de crédit des passagers aériens, les souhaits en matière d'allocation de siège dans l'avion, les adresses de contact, des informations sur les bagages, des renseignements en matière de fidélisation, les connaissances linguistiques ainsi que l'âge, le nom et l'adresse de contact de toute personne accompagnant un enfant pendant un voyage et la parenté de cette personne par rapport à l'enfant.

  Included in the information that is to be collected and made available to crime prevention authorities are aircraft passengers' credit card numbers, plane seating requests, contact details, baggage information, frequent flyer information, language skills and the age, name and contact details of any person accompanying a child on a journey as well as that person's relationship to the child.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1170524

• 2. Nom et adresse du fabricant:

  2. Manufacturer ' s name and address:

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 28111789

• 0.4 Nom de l ' entreprise et adresse du constructeur:

  0.4. Company name and address of manufacturer: 0.5.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 29829189

www

Used about 1 581 times in the texts (legal and administrative ≈ 426 · UN documents ≈ 1 155). Meaning: www in the Elamur Dictionary.

• Elles sont disponibles sur le site internet de la BCE à l'adresse suivante: www.ecb.europa.eu

  They are available on the ECB's website at: www.ecb.europa.eu.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4896400

• Disponible en ligne à l ' adresse suivante: www.teaandcoffee.net/0600/special.htm.

  Available online at: www.teaandcoffee.net/0600/special.htm.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 25161043

• Matériaux de référence AOCS 0210-A et AOCS 0906-A, disponibles par l'intermédiaire de l'American Oil Chemists Society (AOCS) à l'adresse http://www.aocs.org/tech/crm

  Reference Material: AOCS 0210-A and AOCS 0906-A are accessible via the American Oil Chemists Society at http://www.aocs.org/tech/crm

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3487808

• Disponible à l ' adresse: www.poderjudicial.es/search/doAction?action=contentpdf &

  Available at: www.poderjudicial.es/search/doAction?action=contentpdf & database

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 25664401

un

Used about 1 155 times in the texts (UN documents ≈ 1 155). Meaning: un in the Elamur Dictionary.

• C ' est avec plaisir que je vous adresse mes vœux à tous, réunis pour la vingt-deuxième session du Conseil d ' administration d ' ONU-Habitat.

  It is a pleasure to send greetings to UN-Habitat ' s Governing Council.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 24885835

• On trouvera des renseignements concernant le Président de l ' Assemblée générale sur le site Web de l ' ONU aux adresses suivantes :

  Information on the General Assembly Presidency is available electronically on the Internet through the UN website as follows:

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 16067626

approval

Used about 30 times in the texts (parliamentary ≈ 30). Meaning: approval in the Elamur Dictionary.

• L'approbation de la nouvelle directive et son application effective - pour laquelle je m'adresse moi aussi au Commissaire Monti - constitueront la façon la plus profitable de célébrer cet anniversaire.

  The approval and actual implementation of the new directive, for which I too call warmly upon Mr Monti, will be the most useful way of celebrating this anniversary.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1775392

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• À quel public ça s'adresse ?

  What is the target audience?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by menaud and menaud · checked, community translation · #13651737 #13651740

• À quel public cela s'adresse-t-il ?

  Who is this for?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by menaud and CK · checked, community translation · #4495276 #13651745

• À quel public s'adresse-t-elle ?

  What audience is it aimed at?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by menaud and menaud · checked, community translation · #13651762 #13651751

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/adresse/