adolescents — French to English

How French adolescents is translated into English in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: adolescents (44 483). By style: everyday 44 · biblical 1 · parliamentary 334 · legal and administrative 181 · UN documents 43 923.

adolescents

Used about 26 788 times in the texts (everyday ≈ 4 · parliamentary ≈ 104 · legal and administrative ≈ 143 · UN documents ≈ 26 537).

• Les adolescents se disputent souvent avec leurs parents.

  Adolescents often quarrel with their parents.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mayliu and CK · checked, community translation · #272001 #822861

• Il est clair que ces boissons ne sont pas exclusivement destinées aux enfants ou aux adolescents.

  It is clear that these drinks are not solely aimed at children or adolescents.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 690781

• Adolescents, adultes et personnes âgées

  Adolescents, adults and elderly

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4485310

• 5. Les mesures prises pour assurer aux adolescents les soins appropriés

  5. Measures taken to ensure appropriate care for adolescents

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 18877728

• Les adolescents veulent qu'on leur donne des ordres pour qu'ils puissent y désobéir.

  Adolescents want to be given orders so that they can disobey them.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Blabla and AlanF_US · checked, community translation · #2809590 #5333472

young

Used about 5 513 times in the texts (biblical ≈ 1 · parliamentary ≈ 14 · legal and administrative ≈ 8 · UN documents ≈ 5 490). Meaning: young in the Elamur Dictionary.

• Les adolescents se fatiguent et se lassent, Et les jeunes hommes chancellent;

  Even the youths faint and get weary, and the young men utterly fall;

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 40:30

• Il est établi que les jeunes consommateurs et les adolescents représentent une partie importante du marché des produits et services.

  It is a fact that young and adolescent consumers account for a significant part of the markets in goods and services.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1126616

• Orienter les adolescents selon les filières choisies.

  Helping the young people to choose a course.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3779843

• Protection des enfants et des adolescents dans l ' emploi et le travail (voir par. 3)

  Protection of children and young persons in relation to employment and work (re para. 3)

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 8050797

• L'Europe affirme ainsi clairement que les armes à feu ne sont pas quelque chose à laquelle les enfants et les adolescents peuvent avoir accès.

  Europe is thus sending out a clear message that firearms are not something that young people should have access to.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1001474

children

Used about 2 832 times in the texts (parliamentary ≈ 84 · legal and administrative ≈ 4 · UN documents ≈ 2 745).

• Les enfants, les adolescents en particulier cherchent autre chose, cherchent des débats.

  It is children and young people who are looking for something different, seeking information and debate.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 340824

• Services sociaux pour les enfants et les adolescents

  Welfare services for children and young people

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1497099

• 1024. Les enfants et les adolescents sont généralement incarcérés avant l ' enquête visant à établir leur innocence ou leur culpabilité.

  1024. Children are usually arrested before their innocence or guilt is investigated.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 7945751

• Les enfants et les adolescents, mais aussi les femmes, ont malheureusement encore besoin de notre protection particulière.

  Children and young people need our special protection, and unfortunately this still applies to women too.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 2029434

• Au cours de cette opération, au moins sept civils palestiniens, dont trois adolescents, ont été tués et une douzaine de personnes ont été blessées.

  This operation killed at least seven Palestinian civilians, including three teenage children, and wounded a dozen more.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 9333755

teenagers

Used about 1 933 times in the texts (everyday ≈ 36 · parliamentary ≈ 63 · legal and administrative ≈ 4 · UN documents ≈ 1 830).

• L'un des adolescents hurla.

  One of the teenagers screamed.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and seltsameseeds · checked, community translation · #4284653 #4551249

• Au début du mois de novembre, plusieurs adolescents en ont fait les frais.

  At the beginning of November, several teenagers became victims of this.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1318935

• mener des actions de mobilisation ciblant des publics spécifiques (par exemple, enfants/adolescents, retraités, entreprises, locuteurs de langues étrangères),

  carry out engagement actions targeted to specific audiences (e.g. children/teenagers, pensioners, businesses, foreign-language speakers);

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5078705

• Le Programme de lutte contre les violences et l ' exploitation sexuelle des enfants et des adolescents a été créé en 2002.

  The Program of Fight Against Abuse and Sexual Exploration of Children and Teenagers has been created in 2002.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 18545259

• Seuls les adolescents peuvent le faire.

  Only teenagers can do that.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and CK · checked, community translation · #6064171 #8237534

age

Used about 1 841 times in the texts (legal and administrative ≈ 11 · UN documents ≈ 1 830). Meaning: age in the Elamur Dictionary.

• Ne pas utiliser chez les enfants/adolescents âgés de moins de 18 ans.

  Not to be used on a person under 18 years of age.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4952329

• La question est triple : de combien d ' immigrants a—t—on besoin pour regarnir la base d ' adolescents, qui se rétrécit, de la structure par âge occidentale ?

  The question is threefold: what number of immigrants is needed to replenish the dwindling juvenile base of the occidental age-structure?

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 4909607

• Ne pas utiliser chez les enfants/adolescents âgés de moins de dix-huit ans.

  Not to be used on a person under 18 years of age.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2911627

• Mme Manalo souhaiterait des éclaircissements sur les circonstances exceptionnelles dans lesquelles des adolescents de 16 sont autorisés à se marier alors que l ' âge légal du mariage est 18 ans (par. 301).

  62. Ms. Manalo requested clarification as to the exceptional circumstances that would allow 16-year-olds to marry although the legal age for marriage was 18 (report, para. 301).

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 11856899

• “Ne pas utiliser chez les enfants/adolescents âgés de moins de dix-huit ans.

  Not to be used on a person under 18 years of age.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3039492

health

Used about 7 times in the texts (parliamentary ≈ 7). Meaning: health in the Elamur Dictionary.

• Ce pays a également été à l’origine du projet «Santé mentale des enfants et des adolescents dans une Europe élargie: développement de politiques et de pratiques efficaces».

  Lithuania has also initiated the project 'Child and adolescent mental health in an enlarged European Union: development of effective policies and practices'.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 846054

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Ces adolescents sont vraiment drôles.

  These teens are really funny.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by carlosalberto and carlosalberto · checked, community translation · #8783876 #8783892

• Les adolescents font beaucoup de choses stupides.

  Teens do a lot of dumb stuff.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lbdx and Spamster · checked, community translation · #1383508 #10312013

• Pensez-vous que vos parents ont passé suffisamment de temps avec vous lorsque vous étiez adolescents ?

  Do you think your parents spent enough time with you when you were in your teens?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CK · checked, community translation · #909518 #1406753

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/adolescents/