administrative — French to English

How French administrative is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: administrative (57 547), administratives (112 395). By style: everyday 3 · parliamentary 4 790 · legal and administrative 21 617 · UN documents 143 532.

administrative

Used about 145 589 times in the texts (everyday ≈ 1 · parliamentary ≈ 3 992 · legal and administrative ≈ 20 491 · UN documents ≈ 121 105). Meaning: administrative in the Elamur Dictionary.

• Je déteste les tâches administratives.

  I hate administrative work.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and AlanF_US · checked, community translation · #10457082 #2433099

• Simplification législative et administrative

  Legislative and administrative simplification

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1614003

• Commission administrative de réexamen

  Administrative Board of Review

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2999168

• Code of Administrative Offences, Art. 2(2);

  Code of Administrative Offences, Art. 2(2);

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 28572148

• La réforme administrative est pour l’essentiel terminée.

  Administrative reform is largely complete.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 575834

budgetary

Used about 1 495 times in the texts (UN documents ≈ 1 495).

• administratives et budgétaires : M. Saha

  and Budgetary Questions: Mr. Saha

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 13281915

committee

Used about 1 495 times in the texts (UN documents ≈ 1 495). Meaning: committee in the Elamur Dictionary.

• An administrative tool for a national names authority : the strategic plan of the Canadian Permanent Committee on Geographical Names

  national names authority: the strategic plan of the Canadian Permanent Committee on Geographical Names

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 4091313

procedures

Used about 1 495 times in the texts (UN documents ≈ 1 495).

• j) Avertissement donné au personnel et licenciement: politiques et procédures juridiques et administratives; rôle joué en la matière par des spécialistes de l ' entreprise ou de l ' extérieur

  Warning and dismissing personnel: legal and organizational policies and procedures; the role of internal and external specialists in the process

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 11155847

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• À cause d'une bourde administrative, nous n'avons plus accès au bâtiment.

  Thanks to a bureaucratic blunder, we don't have access to the building anymore.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lbdx and FlamingTofu · checked, community translation · #2042018 #9062431

• Je déteste les tâches administratives.

  I hate paperwork.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CK · checked, community translation · #2245862 #2433099

• La réduction de la réglementation administrative et l'application du principe de subsidiarité doivent être encouragées partout où c'est utile et possible.

  The elimination of red tape and the application of the subsidiarity principle must be encouraged everywhere where such measures are justified and feasible.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1702859

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/administrative/