administratif — French to English

How French administratif is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: administratif (62 229), administratife (3), administratifs (38 259). By style: everyday 10 · parliamentary 1 936 · legal and administrative 7 210 · UN documents 91 335.

administrative

Used about 85 717 times in the texts (everyday ≈ 4 · parliamentary ≈ 1 533 · legal and administrative ≈ 6 684 · UN documents ≈ 77 496). Meaning: administrative in the Elamur Dictionary.

• L'infirmier autorisé a généralement un rôle plus administratif que l'infirmier auxiliaire autorisé.

  The Registered Nurse usually has more of an administrative role than the Licensed Practical Nurse.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Micsmithel and NurseMeeks · checked, community translation · #9850805 #9986462

• Il s'agissait d'un problème administratif.

  It was an administrative problem.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1883184

• TITRE VI CRÉDITS ADMINISTRATIFS

  TITLE VI ADMINISTRATIVE APPROPRIATIONS

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2710630

• et des services administratifs 52

  and of administrative departments 48

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 13928024

• L'infirmière autorisée a généralement un rôle plus administratif que l'infirmière auxiliaire autorisée.

  The Registered Nurse usually has more of an administrative role than the Licensed Practical Nurse.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Micsmithel and NurseMeeks · checked, community translation · #9850805 #9986370

financial

Used about 923 times in the texts (UN documents ≈ 923). Meaning: financial in the Elamur Dictionary.

• Dépenses au titre des services administratifs et financiers au cours

  Expenditures in the biennium 2004 - 2005 for Aadministration dministrative and financial services

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 14020883

costs

Used about 40 times in the texts (parliamentary ≈ 40).

• Le chiffre de «20% de frais administratifs» est susurré dans les couloirs de cette Assemblée comme une vérité irréfutable.

  The figure of ‘20% of administration costs’ is being both whispered in the corridors of the House and held up as incontrovertible truth.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 677389

• Cette leçon devrait être apprise par tous les États membres, et en particulier par la Roumanie, où une réduction des coûts administratifs de 1 % engendrerait une économie de 1milliard d'euros.

  The lesson should be learnt by all Member States, and for instance by Romania, where a reduction of bureaucracy costs by 1% would generate a saving of one billion euros.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1054771

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Le proviseur de la faculté dont le nom est Mademoiselle Baker, a en son titre de responsable administratif une place réservée dans le parking pour sa petite voiture.

  The head of the college, Miss Baker, had a special place in the car park for her small car.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Erwan29200 and letsgolanguages · checked, community translation · #21312 #749652

• Les services administratifs et les institutions devraient tirer parti des nouvelles technologies pour mettre en ligne et aisément disponible pour le public, l'information concernant leurs opérations et leurs décisions.

  Executive departments and agencies should harness new technologies to put information about their operations and decisions online and readily available to the public.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and Hybrid · checked, community translation · #3652763 #3654372

• Les services administratifs et les institutions devraient solliciter la réaction du public afin d'évaluer et d'améliorer leur niveau de collaboration et d'identifier de nouvelles opportunités de coopération.

  Executive departments and agencies should solicit public feedback to assess and improve their level of collaboration and to identify new opportunities for cooperation.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and Hybrid · checked, community translation · #3652775 #3654320

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/administratif/