Elamur Translateadministrateur — French to English
How French administrateur is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.
The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.
Sentence pairs counted, by form: administrateur (38 303), administrateurs (30 181). By style: everyday 8 · literary 1 · biblical 1 · parliamentary 202 · legal and administrative 4 696 · UN documents 63 576.
professional
Used about 29 801 times in the texts (UN documents ≈ 29 801). Meaning: professional in the Elamur Dictionary.
Programmes des administrateurs auxiliaires
Junior Professional Officers programme
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 21817879Administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur
Entity Professional and higher
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 7697281Administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur
Professional category and above
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 8535399Administrateurs et fonctionnaires de rang supérieura
Professional category and abovea
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 17514439Administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur
Professional and higher categories
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 25416361
administrator
Used about 15 109 times in the texts (everyday ≈ 6 · parliamentary ≈ 101 · legal and administrative ≈ 3 082 · UN documents ≈ 11 921). Forms: administrator, administrators. Meaning: administrator in the Elamur Dictionary.
Tom est un bon administrateur.
Tom is a good administrator.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Rockaround and CK · checked, community translation · #6661973 #6820825Il n'a pas d'administrateurs qualifiés.
They do not have trained administrators.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1569036un administrateur des mesures d’assistance; et
an administrator for assistance measures; and
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5347875Note de l ' Administrateur
Note by the Administrator
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 1879646Qui est l'administrateur du groupe ?
Who is the group administrator?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by josivangoncalves and josivangoncalves · checked, community translation · #8223403 #8223565
officer
Used about 12 638 times in the texts (parliamentary ≈ 6 · legal and administrative ≈ 49 · UN documents ≈ 12 583). Forms: officer, officers. Meaning: officer in the Elamur Dictionary.
Mon rôle dans ce conseil sera celui d'administrateur général.
My role on that board will be that of the chief executive officer.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 50558l’opérateur et l’autre personne sont des partenaires en affaires légalement reconnus ou sont des dirigeants ou des administrateurs de la même personne morale;
the operator and the other person are legally recognised partners in business or are officers or directors in the same legal person;
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5210819Mme Arvase Patel HCR - Administrateur chargé de la protection
Ms. Arvase Patel UNHCR Protection Officer
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 1996267En l'espace de trois ans, quelque 120 délégations ou administrateurs noteront une amélioration sensible de leurs méthodes de travail.
In three years, about 120 delegations or officers will see major improvement in their working methods.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 126752Administrateur du Programme (Sciences) (P-5) (partagé avec la CV)
Programme Officer (Science) (P-5) (shared with VC)
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 5558241
staff
Used about 809 times in the texts (legal and administrative ≈ 147 · UN documents ≈ 662). Meaning: staff in the Elamur Dictionary.
Chef d'état-major (Forces navales), administrateur de l'UMEHL
Chief of Staff (Navy), Board member UMEHL
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1174945Objet : REMUNERATION CONSIDEREE AUX FINS DE LA PENSION DES ADMINISTRATEURS ET
From: The Director of Personnel Subject: PENSIONABLE REMUNERATION FOR STAFF IN THE
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 463957Chef d'état-major (forces aériennes), administrateur de l'UMEHL
Chief of Staff (Air), Member of UMEHL Board
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1236724
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
Ce n'est pas en disant à nos développeurs et administrateurs déjà bien occupés (ou à d'autres membres de la communauté) dans quel ordre ils doivent s'attaquer aux problèmes ou combien de temps il faut pour les résoudre que vous les propulserez en haut de la liste d'attente et que vous parviendrez à vous faire des amis par la même occasion.
Telling our busy developers and admins (or any other members of the community) the order in which they should tackle issues, or how long it should take to fix them, is not the way to get them to the front of the queue, or to make friends.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Micsmithel and shekitten · checked, community translation · #8917030 #9122752Il est évident que l'amélioration de l'expérience utilisateur ne fait pas partie des préoccupations des administrateurs de sites web lorsqu'ils ajoutent des widgets de partage de signets sur leurs sites.
There is no doubt that enhancing user experience is the last thing webmasters think about when they add social bookmarking widgets to their sites.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Micsmithel and shekitten · checked, community translation · #1722480 #9436395mais il est sous des tuteurs et des administrateurs jusqu’au temps marqué par le père.
but is under guardians and stewards until the day appointed by the father.
World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GAL 4:2
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/administrateur/