achats — French to English

How French achats is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: achats (38 407). By style: everyday 47 · biblical 3 · parliamentary 492 · legal and administrative 2 897 · UN documents 34 968.

procurement

Used about 28 614 times in the texts (parliamentary ≈ 82 · legal and administrative ≈ 121 · UN documents ≈ 28 412). Meaning: procurement in the Elamur Dictionary.

• Telle est précisément le but des achats publics avant commercialisation.

  That is where the whole mission of pre-commercial procurement comes in.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1204667

• La société Heungjin a été associée à la KOMID et, en particulier, à son service des achats.

  Heungjin has been associated with KOMID, and, more specifically, KOMID's procurement office.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2776242

• Chaîne d ' approvisionnement/ achats/ logistique

  Supply chain/ procurement/ logistics

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 27117163

• Ce que l'on nomme les achats publics avant commercialisation peuvent mettre fin à cette situation.

  This can be altered through what is known as pre-commercial procurement.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1206176

• Passation de marchés, achats publics avant commercialisation et marchés publics de solutions innovantes

  Procurement, pre-commercial procurement and public procurement of innovative solutions

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3060221

purchases

Used about 2 094 times in the texts (everyday ≈ 5 · parliamentary ≈ 154 · legal and administrative ≈ 1 207 · UN documents ≈ 729).

• Où sont mes achats ?

  Where are my purchases?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by felix63 and felix63 · checked, community translation · #13634633 #13634616

• Ces achats seront notamment transfrontaliers.

  Some of these purchases will be cross-border.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1584765

• Personne responsable des achats dans les ménages

  Persons responsible for household purchases

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 697013

• g) Achats de produits énergétiques;

  Purchases of energy products;

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 17253262

• Pour mes achats, j'ai payé comptant.

  I paid for my purchases in cash.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by rtroisgr and XenoKat · checked, community translation · #4527029 #429336

equipment

Used about 1 528 times in the texts (parliamentary ≈ 10 · legal and administrative ≈ 60 · UN documents ≈ 1 457). Meaning: equipment in the Elamur Dictionary.

• Peut-être pourrions-nous engager une réflexion sur les possibilités d'organiser des groupements d'achats.

  Perhaps consideration could be given to how this might be done and to how resources can be pooled in acquiring equipment.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 310243

• les dépenses d’achats d’équipements techniques,

  purchase of technical equipment,

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4477806

• c) Achats de biens tels que les véhicules et le matériel de communication;

  (c) procuring goods, such as vehicles and communication equipment;

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 20677272

• Ces solutions nécessiteront une meilleure planification des achats du matériel, des fournitures et de l ' équipement requis et le renforcement des moyens requis pour ce faire.

  Such solutions will require improved acquisitions planning for the requisite materials, supplies, equipment and enabling capacity.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 23434548

expenditure

Used about 664 times in the texts (legal and administrative ≈ 664). Meaning: expenditure in the Elamur Dictionary.

• Dépenses relatives aux achats d’équipements et de mobilier à Luxembourg

  Expenditure for equipment and furniture in Luxembourg

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5056514

• Dépenses relatives aux achats d’équipements et de services liés aux technologies de l’information et de la communication du domaine politique «Énergie»

  Expenditure related to information and communication technology equipment and services of the ‘Energy’ policy area

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5057037

• Dépenses relatives aux achats d'équipements et de services liés aux technologies de l'information et de la communication du domaine politique «Concurrence»

  Expenditure related to information and communication technology equipment and services of the ‘Competition’ policy area

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4468140

• Dépenses relatives aux achats d’équipements et de services liés aux technologies de l’¦information et de la communication du domaine politique «Éducation et culture»

  Expenditure relating to information and communication technology equipment and services of the ‘Education and culture’ policy area

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4129126

• Dépenses relatives aux achats d’équipements et de services liés aux technologies de l’information et de la communication du domaine politique «Mobilité et transports»

  Expenditure related to information and communication technology equipment and services of the ‘Mobility and transport’ policy area

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3775284

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Cette année, j'ai fait tous mes achats de Noël en ligne.

  I did all my Christmas shopping online this year.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Micsmithel and CK · checked, community translation · #7653914 #9498925

• J'aime faire des achats sur Internet.

  I like shopping on the internet.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and lukaszpp · checked, community translation · #436731 #838139

• As-tu fait tes achats de Noël ?

  Have you done your Christmas shopping?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Micsmithel and CK · checked, community translation · #5679128 #9489817

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/achats/