accomplis — French to English

How French accomplis is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: accomplis (82 352). By style: everyday 7 · literary 1 · biblical 30 · parliamentary 2 079 · legal and administrative 1 699 · UN documents 78 536.

progress

Used about 76 447 times in the texts (everyday ≈ 2 · parliamentary ≈ 1 473 · legal and administrative ≈ 1 345 · UN documents ≈ 73 627). Meaning: progress in the Elamur Dictionary.

• Malgré ce problème, des progrès ont été accomplis.

  This problem notwithstanding, progress has been made.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lbdx and sundown · checked, community translation · #12354520 #12354523

• Rapport 2010 sur les progrès accomplis par l'Islande

  2010 progress report on Iceland

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1540339

• Progrès accomplis dans la réalisation des objectifs de qualité de l'air

  Progress against air quality objectives

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4536216

• C. Rendre compte des progrès accomplis et évaluer

  C. Need to report progress and measure performance

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 6278005

• Je souhaite rappeler que de grands progrès ont déjà été accomplis.

  I would like to point out that significant progress has already been made.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by nimfeo and evanbrynj · checked, community translation · #13917991 #2842984

implementation

Used about 1 636 times in the texts (UN documents ≈ 1 636). Meaning: implementation in the Elamur Dictionary.

• Constatant les progrès accomplis par le système des Nations Unies pour le développement dans le domaine de la coordination, en particulier dans l ' application de la résolution 59/250,

  " Noting the advances that the United Nations development system is making in the area of coordination, including in the implementation of resolution 59/250,

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 16421109

made

Used about 173 times in the texts (parliamentary ≈ 173).

• La question est désormais débloquée et je me réjouis des progrès accomplis.

  That process has now been unlocked and I am delighted by the achievements we have made.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1672752

• Des efforts considérables ont été accomplis par les onze pays finalement retenus.

  Significant efforts have been made by the eleven countries which were finally chosen.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1838002

• Je pense que les travaux accomplis ces dernières années et la coopération que nous avons mise en place rendront la tâche plus facile.

  I believe it will be made easier because of the work and the cooperation that we have had these last few years.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1997565

• C'est particulièrement le cas, des efforts ayant été accomplis afin de comparer les données scientifiques et les observations en matière de pêche.

  This is particularly so where efforts are made to cross-reference scientific data with fisheries observations.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 2041095

achieved

Used about 35 times in the texts (legal and administrative ≈ 35).

• Étant donné les progrès accomplis en matière de concurrence grâce à la réglementation, la présente recommandation ne recense que les marchés pertinents au niveau de gros.

  Given the advances in competition that have been achieved thanks to regulation, this Recommendation identifies only relevant markets at the wholesale level.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5674530

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• De nombreux grands projets seront accomplis au vingt-et-unième siècle.

  Many big projects will be completed in the 21st century.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CM · checked, community translation · #274919 #463577

• J'accomplis toujours quelques exercices avant le petit-déjeuner.

  I always take some exercise before breakfast.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CM · checked, community translation · #277815 #492399

• Accomplis une seule tâche à la fois avec une totale concentration.

  Do one single task at a time with full concentration.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and Amastan · checked, community translation · #8534655 #11838070

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/accomplis/