accidents — French to English

How French accidents is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: accidents (27 140). By style: everyday 58 · literary 1 · parliamentary 2 446 · legal and administrative 2 062 · UN documents 22 573.

accidents

Used about 21 897 times in the texts (everyday ≈ 58 · parliamentary ≈ 2 293 · legal and administrative ≈ 1 675 · UN documents ≈ 17 870). Forms: accident, accidents.

• Il est fasciné par les accidents.

  He's fascinated by accidents.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by hustledynamo and Miktsoanit · checked, community translation · #12203087 #12202854

• Il y a des accidents partout.

  There are accidents everywhere.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1110867

• H Statistiques sur les accidents

  H Statistics on accidents

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1223631

• % du nombre total d ' accidents

  % of the total accidents

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 26063703

• Les accidents mortels sont fréquents.

  Fatal accidents are common.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Scorpionvenin14 and Schierbeck · checked, community translation · #5648464 #5648521

traffic

Used about 941 times in the texts (UN documents ≈ 941). Meaning: traffic in the Elamur Dictionary.

• Les accidents de la route restent un grave problème de santé publique et de développement.

  Road traffic injuries continue to be an important public health and development issue.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 17998993

• Il examine la question des traumatismes dus aux accidents de la circulation et les défis posés par la prévention des accidents de la route et de leurs conséquences.

  It discusses road traffic injuries and the challenges relating to the prevention of road crashes and their impacts.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 10011465

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Quelquefois, il regardait avec égarement une espèce d'étroit plateau formé à quelque dix pieds plus bas par des accidents de sculpture, et il demandait au ciel dans le fond de son âme en détresse de pouvoir finir sa vie sur cet espace de deux pieds carrés, dût-elle durer cent années.

  Now and then he glanced wildly at a sort of narrow shelf formed, ten feet lower down, by projections of the sculpture, and he prayed heaven, from the depths of his distressed soul, that he might be allowed to finish his life, were it to last two centuries, on that space two feet square.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo notre dame, row 9012

• Voilà une excellente idée: promouvoir la mobilité tout en prenant des mesures pour prévenir les accidents et la pollution de l'environnement.

  That is a fantastic idea - promoting mobility while taking measures to avoid disasters and environmental pollution.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 967096

• Ceux-ci sont considérés comme faisant partie des accidents les plus graves, et il convient d’y remédier.

  They are perceived as one of the most dangerous incidents possible, and must be dealt with.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 587724

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/accidents/