Elamur Translateaccès — French to English
How French accès is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.
The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.
Sentence pairs counted, by form: accès (344 675). By style: everyday 89 · literary 4 · biblical 9 · parliamentary 15 031 · legal and administrative 32 406 · UN documents 297 136.
access
Used about 308 479 times in the texts (everyday ≈ 59 · literary ≈ 1 · biblical ≈ 3 · parliamentary ≈ 12 526 · legal and administrative ≈ 29 706 · UN documents ≈ 266 184). Meaning: access in the Elamur Dictionary.
On m'a refusé l'accès.
I was denied access.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by menaud and menaud · checked, community translation · #13480899 #13480898Il était sur ce point tellement jaloux d'austérité et de réserve que lorsque la dame de Beaujeu, fille du roi, vint au mois de décembre 1481 visiter le cloître de Notre-Dame, il s'opposa gravement à son entrée, rappelant à l'évêque le statut du Livre Noir, daté de la vigile Saint-Barthélemy 1334, qui interdit l'accès du cloître à toute femme «quelconque, vieille ou jeune, maîtresse ou chambrière».
Upon this score he was so jealous of austerity and reserve, that when the Dame de Beaujeu, the king’s daughter, came to visit the cloister of Notre-Dame, in the month of December, 1481, he gravely opposed her entrance, reminding the bishop of the statute of the Black Book, dating from the vigil of Saint-Barthélemy, 1334, which interdicts access to the cloister to “any woman whatever, old or young, mistress or maid.”
Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo notre dame, row 2346car par lui nous avons les uns et les autres accès auprès du Père, dans un même Esprit.
For through him we both have our access in one Spirit to the Father.
World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EPH 2:18Et quand il n’y a pas accès à l’eau, il n’y a pas de vie.
If we cannot have access to water, we cannot live.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 678099accès équitable et ouvert;
fair and open access;
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2191506
services
Used about 13 056 times in the texts (legal and administrative ≈ 675 · UN documents ≈ 12 381). Meaning: services in the Elamur Dictionary.
L'amélioration du cadre de la reconnaissance des qualifications professionnelles et la suppression des restrictions inutiles d'accès aux professions réglementées visent à encourager le bon fonctionnement des services professionnels.
The functioning of professional services shall be fostered by improving the framework for recognition of professional qualifications and by eliminating unnecessary restrictions on regulated professions.
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2536892La stratégie de coopération belge afférente aux infrastructures met notamment l ' accent sur l ' accès aux services de base par les populations démunies des pays en développement.
Belgian Cooperation ascribes strategic significance to the accessibility of basic services in developing countries.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 1538127369. Le CEDAW a invité la Mauritanie à améliorer l ' accès aux services de santé sexuelle et génésique, notamment aux services de planification familiale et aux soins obstétricaux.
69. CEDAW called upon the State to improve the availability of sexual and reproductive health services, including family-planning services and obstetric care.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 22240010
data
Used about 6 190 times in the texts (UN documents ≈ 6 190). Meaning: data in the Elamur Dictionary.
Les données sont mises à disposition par le biais du portail de données en libre accès des commissions de l ' UE.
Data is been made available through the EU Commissions open data portal.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 27988026
internet
Used about 315 times in the texts (everyday ≈ 2 · parliamentary ≈ 313). Meaning: internet in the Elamur Dictionary.
Comment se fait-il que mon accès Internet soit si lent ?
Why is my Internet connection so slow?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Micsmithel and Hybrid · checked, community translation · #2950150 #7998373Ne transforme-t-il pas des fournisseurs d'accès à Internet en véritables censeurs?
Will this not be making Internet service providers into censors?
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1998247
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
Le maire inaugura le chantier de la nouvelle bretelle d'accès à l'autoroute par le traditionnel premier coup de pioche.
The mayor opened work on the new motorway slip road in traditional fashion by turning the first sod.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and sundown · checked, community translation · #10977089 #1427014Les patients cancéreux doivent souvent faire face à des accès de nausée débilitants.
Cancer patients often have to deal with debilitating bouts of nausea.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and darinmex · checked, community translation · #615450 #816554Voulez-vous provoquer un nouvel accès de violence ?
Do you want to provoke a new outbreak of violence?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Sisyphe and AlanF_US · checked, community translation · #7946212 #2141976
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/acc%C3%A8s/