éventuellement — French to English

How French éventuellement is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: éventuellement (27 046). By style: everyday 8 · parliamentary 1 597 · legal and administrative 4 488 · UN documents 20 953.

possibly

Used about 10 887 times in the texts (everyday ≈ 3 · parliamentary ≈ 532 · legal and administrative ≈ 748 · UN documents ≈ 9 603). Forms: possible, possibly. Meaning: possibly in the Elamur Dictionary.

• Pourrais-tu éventuellement traduire ceci pour moi ?

  Could you possibly translate this for me?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CK · checked, community translation · #1772492 #1776206

• Elles sont destinées à être éventuellement utilisées après l’adhésion.

  They are for possible use once accession has taken place.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 806093

• Éventuellement assujetti à la taxe britannique

  Possibly subject to UK tax

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4483787

• (à déterminer) éventuellement accueilli par l ' Irlande

  Seminar possibly hosted by Ireland

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 12725389

• Pourriez-vous éventuellement traduire ceci pour moi ?

  Could you possibly translate this for me?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CK · checked, community translation · #1772492 #1472443

perhaps

Used about 1 106 times in the texts (parliamentary ≈ 233 · UN documents ≈ 873). Meaning: perhaps in the Elamur Dictionary.

• Il nous faudra les aider, éventuellement au moyen d' orientations plus claires et d' exemples.

  We need to help them, perhaps with some clearer guidelines and examples.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 248398

• Il a été également suggéré que le Secrétaire général envisage de créer des entrepôts supplémentaires, éventuellement sur une base régionale.

  It was also suggested that the Secretary-General should look into the possibility of establishing additional depots, perhaps on a regional basis.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 2331621

• Il parle éventuellement de certaines normes différenciées pour des domaines particuliers.

  He is talking, perhaps, about some differentiated standards for particular areas.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 965441

• a) N ' engager qu ' une seule personne supplémentaire, éventuellement à temps partiel, pour coordonner les communications officielles, avec l ' appui d ' un petit groupe de bénévoles;

  Add only a single individual, perhaps part-time, supported by a small volunteer group, to coordinate official communications;

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 11868948

• Sur ce point précis, nous pourrions éventuellement donner une plus grande satisfaction à M. Bourlanges.

  On this specific point, we can perhaps offer Mr Bourlanges greater satisfaction.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 6514

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Je crains d'être éventuellement en retard.

  I'm afraid that I might be late.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CK · checked, community translation · #277414 #1833401

• Je lui demanderai éventuellement de venir.

  I might ask him to come.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Orange and Orange · checked, community translation · #12233494 #12233495

• Je crains d'être éventuellement en retard.

  I'm afraid I might be late.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CK · checked, community translation · #7217423 #1833401

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/%C3%A9ventuellement/