étudier — French to English

How French étudier is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: étudiaient (303), étudiait (707), étudie (8 886), étudient (3 242), étudier (68 217), étudies (59), étudiez (75), étudions (373), étudié (10 361), étudiée (3 825), étudiées (4 195), étudiés (3 775). By style: everyday 1 356 · literary 13 · biblical 3 · parliamentary 3 328 · legal and administrative 2 311 · UN documents 97 007.

study

Used about 16 859 times in the texts (everyday ≈ 1 005 · literary ≈ 9 · parliamentary ≈ 526 · legal and administrative ≈ 181 · UN documents ≈ 15 139). Forms: study, studying. Meaning: study in the Elamur Dictionary.

• J'étudie très peu.

  I study very little.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CM · checked, community translation · #254986 #1403019

• Joly étudiait la médecine.

  Joly was studying medicine.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 14137

• Prenez donc votre temps, étudiez tout le document.

  So take your time, study it all.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1894179

• Nombre de mois passés à étudier

  Number of months spent studying

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5152810

• Qu ' étudions-nous? et Comment étudions-nous?

  How do we study?

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 6252933

studied

Used about 8 732 times in the texts (everyday ≈ 229 · literary ≈ 3 · parliamentary ≈ 477 · legal and administrative ≈ 255 · UN documents ≈ 7 769). Meaning: studied in the Elamur Dictionary.

• Il a étudié sa Bible.

  He studied his Bible.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by menaud and Amastan · checked, community translation · #8201097 #12248872

• On disait dans le village qu'il avait étudié pour être prêtre.

  It was said in the village that he had studied for the priesthood.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 8083

• Je les ai étudiées exactement.

  I have studied them carefully.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1637199

• Liste des accidents étudiés dans le rapport de sûreté.

  List of the accidents studied in the safety report

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2040595

• La NSF a aussi étudié l ' évolution de l ' environnement mondial.

  The NSF also studied global change.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 1692856

considered

Used about 7 457 times in the texts (everyday ≈ 4 · parliamentary ≈ 148 · legal and administrative ≈ 134 · UN documents ≈ 7 171). Meaning: considered in the Elamur Dictionary.

• On a proposé que cette question soit étudiée à la prochaine réunion.

  It was proposed that this matter be considered at the next meeting.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Elliv and Lumi_alt · checked, community translation · #59464 #11334

• La tâche n'est pas finie et certains aspects doivent encore être étudiés.

  Some work still needs to be done; there are still some aspects to be considered.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 349609

• Vitesse maximale du train étudiée

  Considered max. train speed

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1361992

• 36. Plusieurs options ont été étudiées.

  36. Various options were considered.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 5115986

• Notre solution de remplacement mérite également d'être étudiée de près au Parlement.

  Our alternative also deserves to be properly considered in Parliament.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1150621

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Nous devrons étudier chaque application au cas par cas.

  We will have to consider each application on a case-by-case basis.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Dreamk33 and CK · checked, community translation · #73231 #2197357

• J'étudie la musique.

  I'm learning music.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CK · checked, community translation · #252221 #562710

• Ce physicien étudie les vagues.

  This physicist studies waves.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aperitero and Hybrid · checked, community translation · #6603808 #6603993

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/%C3%A9tudier/