étudiants — French to English

How French étudiants is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: étudiants (32 892). By style: everyday 427 · literary 3 · parliamentary 1 770 · legal and administrative 879 · UN documents 29 813.

students

Used about 28 352 times in the texts (everyday ≈ 418 · literary ≈ 3 · parliamentary ≈ 1 696 · legal and administrative ≈ 769 · UN documents ≈ 25 465). Forms: student, students, study.

• Ce sont mes étudiants.

  These are my students.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and CK · checked, community translation · #2547056 #7060896

• Combeferre, entouré d'étudiants et d'ouvriers, parlait des morts, de Jean Prouvaire, de Bahorel, de Mabeuf, et même du Cabuc, et de la tristesse sévère d'Enjolras.

  Combeferre, surrounded by students and artisans, was speaking of the dead, of Jean Prouvaire, of Bahorel, of Mabeuf, and even of Cabuc, and of Enjolras’ sad severity.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 25526

• Vous savez, je rencontre beaucoup d'étudiants Erasmus.

  I have to tell you that I often meet Erasmus students.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 295705

• Responsable de l'expulsion d'étudiants

  Responsible for the expulsion of students

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2356332

• Étudiants qui sont frères

  Students who are siblings:

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 9161467

educational

Used about 713 times in the texts (legal and administrative ≈ 92 · UN documents ≈ 621). Meaning: educational in the Elamur Dictionary.

• Trousseaux, requis d'études et autres objets mobiliers d'élèves ou étudiants

  School outfits, educational materials and related household effects

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4396436

• Les stratégies suivantes ont été mises en oeuvre pour les élèves et étudiants qui demeurent dans des zones éloignées des établissements d ' enseignement.

  Specific strategies for children living in areas remote from educational establishments have been put in place and are described below.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 13568894

• Trousseaux, requis d’études et autres objets mobiliers d’élèves ou étudiants

  School outfits, educational materials and related household effects

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5366824

• Sur le plan extérieur, il s’agit plus particulièrement de bourses aux universités, de formations pour formateurs et de programmes d’assistance pédagogique, ainsi que de bourses pour étudiants.

  On the external side, this includes, in particular, grants to universities, training for trainers and educational support programmes, together with student scholarships.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5057000

university

Used about 621 times in the texts (UN documents ≈ 621). Meaning: university in the Elamur Dictionary.

• En plus, il y avait 70 étudiants à la Brigham Young University de Hawaï et quelque 370 avaient des bourses internationales et étudiaient à l ' étranger.

  A further 70 were at Brigham Young University, Hawaii, and some 370 were on international scholarships abroad.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 10429478

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Tom est sur la liste des étudiants d'honneur.

  Tom is on the honor roll.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Salemminou and CK · checked, community translation · #3446993 #5158258

• Il est essential d'appeler les États membres à évaluer l'impact de ce processus quant à la garantie d'une qualification et d'une préparation adéquates des étudiants.

  It is essential to call on the Member States to assess the impact of this Process as regards ensuring that young people are adequately qualified and prepared.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1133164

• Les problèmes les plus graves touchent à l'heure actuelle justement les étudiants qui viennent des pays tiers.

  The most serious problems at present concern those coming from non-member countries.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 100537

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/%C3%A9tudiants/