Elamur Translateétude — French to English
How French étude is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.
The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.
Sentence pairs counted, by form: étude (164 097), études (138 381). By style: everyday 228 · literary 6 · parliamentary 8 281 · legal and administrative 17 650 · UN documents 276 313.
study
Used about 192 489 times in the texts (everyday ≈ 145 · literary ≈ 5 · parliamentary ≈ 6 038 · legal and administrative ≈ 13 605 · UN documents ≈ 172 696). Forms: studies, study. Meaning: study in the Elamur Dictionary.
Votre étude portera ses fruits.
Your study will bear fruit.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and Swift · checked, community translation · #17242 #562666Là où est le mal, nous sondons; et, une fois la souffrance constatée, l'étude de la cause mène à la découverte du remède.
Where it is ill, we probe; and the sickness once diagnosed, the study of the cause leads to the discovery of the remedy.
Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 21695Une série d'études l'ont démontré.
A variety of studies have demonstrated this.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1583878le numéro d'étude du promoteur;
a sponsor study number;
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3322804pendant 10 jours, étude de gavage
10 day repeat dose gavage study
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 16207594
out
Used about 2 881 times in the texts (everyday ≈ 2 · UN documents ≈ 2 878). Meaning: out in the Elamur Dictionary.
Elle a abandonné ses études.
She dropped out of school.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by SUZIE and CK · checked, community translation · #313009 #510885a) Que les adolescentes enceintes et les mères adolescentes sont souvent contraintes d ' abandonner leurs études;
(a) Adolescent pregnant girls or adolescent mothers being frequently forced to drop out of school;
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 29499868
carried
Used about 184 times in the texts (legal and administrative ≈ 184).
concernant la réalisation de programmes d’étude relatifs à l’influenza aviaire chez les volailles et les oiseaux sauvages dans les États membres
on the implementation of survey programmes for avian influenza in poultry and wild birds to be carried out in the Member States
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 565747
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
Comment en êtes-vous venues à vous intéresser à l'étude des langues ?
How did you become interested in studying languages?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CK · checked, community translation · #1834177 #1834604Les résultats de l'étude seront annoncés en temps voulu.
The results of the survey will be announced in due course.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lbdx and CK · checked, community translation · #44708 #12345403Comment en es-tu venue à t'intéresser à l'étude des langues ?
How did you become interested in studying languages?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CK · checked, community translation · #1834177 #1834606
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/%C3%A9tude/