éthiopie — French to English

How French éthiopie is translated into English in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: éthiopie (37 851). By style: everyday 7 · biblical 23 · parliamentary 401 · legal and administrative 393 · UN documents 37 027.

ethiopia

Used about 36 236 times in the texts (everyday ≈ 7 · biblical ≈ 16 · parliamentary ≈ 401 · legal and administrative ≈ 328 · UN documents ≈ 35 484).

• L'Éthiopie est un allié de la Chine.

  Ethiopia is an ally of China.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Rovo and Amastan · checked, community translation · #10237151 #12555571

• Terre, où retentit le cliquetis des armes, Au-delà des fleuves de l’Éthiopie!

  Ah, the land of the rustling of wings, which is beyond the rivers of Ethiopia;

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 18:1

• (MT) L'Europe considère l'Éthiopie avec ambivalence.

  (MT) Europe views Ethiopia with ambivalence.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 946339

• Les réfugiés somaliens en Éthiopie.

  Somali refugees in Ethiopia;

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2506598

• Éthiopie (présidence du NEPAD)

  Ethiopia (Chair of NEPAD) Tanzania

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 23687763

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Je vois dans la détresse les tentes de l’Éthiopie, Et les tentes du pays de Madian sont dans l’épouvante.

  I saw the tents of Cushan in affliction. The dwellings of the land of Midian trembled.

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · HAB 3:7

• D’au-delà des fleuves de l’Éthiopie Mes adorateurs, mes dispersés, m’apporteront des offrandes.

  From beyond the rivers of Cush, my worshipers, even the daughter of my dispersed people, will bring my offering.

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ZEP 3:10

• Et avec eux ceux de Perse, d’Éthiopie et de Puth, Tous portant le bouclier et le casque;

  Persia, Cush, and Put with them, all of them with shield and helmet;

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 38:5

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/%C3%A9thiopie/