états — French to English

How French états is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: états (1 495 792). By style: everyday 440 · literary 3 · biblical 1 · parliamentary 115 367 · legal and administrative 189 400 · UN documents 1 190 581.

states

Used about 1 248 509 times in the texts (everyday ≈ 247 · literary ≈ 2 · parliamentary ≈ 103 350 · legal and administrative ≈ 177 563 · UN documents ≈ 967 347).

• Combien y a-t-il d'États en Inde ?

  How many states does India have?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hakaku and Amastan · checked, community translation · #1820601 #2924387

• «Les États-Unis d'Amérique! s'écria Passepartout, voilà justement mon affaire!...»

  “The United States!” said Passepartout; “that’s just what I want!”

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · verne 80 days, row 1883

• Premièrement, la situation aux États-Unis.

  Firstly the situation in the United States.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 227822

• Les États membres sont destinataires de la présente décision.

  This Decision is addressed to the Member States.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 406522

• États arabes et Europe

  Arab States and Europe

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 15301712

member

Used about 28 750 times in the texts (legal and administrative ≈ 3 946 · UN documents ≈ 24 804). Meaning: member in the Elamur Dictionary.

• Les autorités des États membres soumettent un seul appareil à essai.

  The authorities of the Member State shall test one single unit.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2361859

• b) i) Augmentation du nombre d ' États Membres qui acceptent ou adoptent les négociations commerciales et les programmes/mesures de facilitation du commerce proposés par la CESAO

  (b) (i) Increased number of member countries accepting and/or adopting trade negotiation proposals and facilitation schemes/measures suggested by ESCWA

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 16481162

america

Used about 92 times in the texts (everyday ≈ 92).

• J'ai déjà visité les États-Unis.

  I have visited America.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Scott and CN · checked, community translation · #253010 #535251

• Nous devons détruire les États-Unis.

  We must destroy America.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Fenrir and shekitten · checked, community translation · #11792534 #11791669

• Il veut aller aux États-Unis d'Amérique.

  He wants to go to America.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CK · checked, community translation · #252995 #130692

• Les États-Unis d'Amérique ont aboli l'esclavage.

  America did away with slavery.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and shanghainese · checked, community translation · #67529 #849506

• Les États-Unis d'Amérique du Nord vont-ils envahir le Groenland ?

  Is America going to invade Greenland?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Rovo and rul · checked, community translation · #12968712 #12969363

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Il y a peu de contraintes légale concernant la vente d'armes aux États-Unis.

  There are few legal constraints on the sale of firearms in the U.S.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Wittydev and CM · checked, community translation · #241319 #1147289

• Que crois-tu qu'est la raison pour laquelle le football n'est pas aussi populaire aux États-Unis d'Amérique ?

  Why do you think soccer isn't popular in the US?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CK · checked, community translation · #67644 #817144

• Je n'étais pas encore né qu'une guerre éclata entre le Japon et les États-Unis en décembre 1941.

  I was not yet born when a war between Japan and the U.S. broke out in December 1941.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by dominiko and papabear · checked, community translation · #73288 #9990

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/%C3%A9tats/