établissant — French to English

How French établissant is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: établissant (45 808). By style: everyday 1 · biblical 4 · parliamentary 1 520 · legal and administrative 29 325 · UN documents 14 958.

establishing

Used about 23 129 times in the texts (parliamentary ≈ 475 · legal and administrative ≈ 20 161 · UN documents ≈ 2 493).

• Il y a trois ans, le traité établissant une Constitution pour l'Europe a été signé.

  Three years ago the Treaty establishing a Constitution for Europe was signed.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1009568

• établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes

  establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 508995

• - Décret du Conseil de commandement de la révolution établissant le Centre national de protection contre les risques d ' épidémie (No 552, 2 mai 1981);

  - Revolution Command Council Decree No. 552 of 2 May 1981 establishing the National Contagion and Hazard Centre;

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 2858975

• .- Je salue la qualité du rapport sur le traité établissant une Constitution pour l’Europe.

  . I applaud the quality of the report on the Treaty establishing a Constitution for Europe.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 641065

• iv) Encourageant et renforçant les capacités commerciales des fournisseurs locaux de services en établissant à cet effet des modèles viables;

  (iv) Promoting and strengthening commercial capacities of local suppliers in establishing sustainable sanitation delivery models;

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 13665566

import

Used about 312 times in the texts (UN documents ≈ 312). Meaning: import in the Elamur Dictionary.

• Le taux d ' importation a été important sur la période en s ' établissant à 59,5 % du PIB nominal.

  The import rate during the period was high, at 59.5 per cent of nominal GDP.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 24511972

price

Used about 312 times in the texts (UN documents ≈ 312). Meaning: price in the Elamur Dictionary.

• 21. La hausse des prix s ' est remarquablement ralentie au Zimbabwe, s ' établissant à 0% alors qu ' elle avait encore récemment atteint des niveaux à trois ou quatre chiffres.

  21. Price increases moderated markedly in Zimbabwe to 0 per cent, down from the three- and four-digit level witnessed recently.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 22902673

values

Used about 32 times in the texts (parliamentary ≈ 32).

• Nous les protégerons en établissant des valeurs-limites strictes.

  We achieve protection by imposing rigorous limit values.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1667298

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Il n' y avait pas de preuves établissant un lien entre Sami et le crime.

  There was no evidence connecting Sami to the crime.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Scorpionvenin14 and OsoHombre · checked, community translation · #6378522 #6378542

• ayant anéanti par sa chair la loi des ordonnances dans ses prescriptions, afin de créer en lui-même avec les deux un seul homme nouveau, en établissant la paix,

  having abolished in his flesh the hostility, the law of commandments contained in ordinances, that he might create in himself one new man of the two, making peace,

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EPH 2:15

• expliquant et établissant que le Christ devait souffrir et ressusciter des morts. Et Jésus que je vous annonce, disait-il, c’est lui qui est le Christ.

  explaining and demonstrating that the Christ had to suffer and rise again from the dead, and saying, “This Jesus, whom I proclaim to you, is the Christ.”

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 17:3

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/%C3%A9tablissant/