érythrée — French to English

How French érythrée is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: érythrée (27 342). By style: everyday 2 · parliamentary 244 · legal and administrative 332 · UN documents 26 764.

eritrea

Used about 25 659 times in the texts (everyday ≈ 2 · parliamentary ≈ 234 · legal and administrative ≈ 332 · UN documents ≈ 25 091).

• Ce café vient d'Érythrée.

  This coffee comes from Eritrea.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by GB3 and CN · checked, community translation · #2838742 #6618307

• Mamuth a 26 ans et vient d'Érythrée.

  Mamuth is 26 years old and comes from Eritrea.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1451091

• Transporteurs aériens d’Érythrée

  Air Carriers from Eritrea

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2728062

• Arrêté en Érythrée le 14 mai 2005

  Arrested in Eritrea on 14 May 2005

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 13004021

• Il m'a dit qu'il y avait beaucoup d'étrangers en Érythrée.

  He told me that there were many foreigners in Eritrea.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Wakano and Amastan · checked, community translation · #1816274 #2922302

ethiopia

Used about 558 times in the texts (UN documents ≈ 558).

• L ' Éthiopie a lancé l ' attaque de février sous le prétexte fallacieux d ' attaques aériennes lancées par l ' Érythrée sur Adigrat.

  Ethiopia ' s bogus pretext for launching its attack in February were fictitious claims of Eritrean air strikes on Adi-Grat.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 5623440

somalia

Used about 5 times in the texts (parliamentary ≈ 5).

• Le conflit frontalier entre l’Érythrée et l’Éthiopie pourrait se rallumer non seulement en Somalie, mais dans toute la région.

  There could be a reignition of the Eritrean-Ethiopian border conflict not just in Somalia but in the region as a whole.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 841294

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Nous sommes également très préoccupés par les déplacements de troupes des deux côtés de la frontière entre l’Éthiopie et l’Érythrée.

  We are also most concerned about troop movements on both the Ethiopian and Eritrean sides of the border.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 758687

• En 2003, l ' Érythrée a soumis son rapport initial au Comité des droits de l ' enfant.

  In 2003 his country had submitted its initial report to the Committee on the Rights of the Child.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 10257946

• Une table ronde avec le groupe thématique des Nations Unies de l ' Érythrée sur la santé et la nutrition aura lieu.

  Une table ronde avec le groupe thématique des Nations Unies de l ' Érythrée sur la santé et la nutrition aura lieu.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 9455639

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/%C3%A9rythr%C3%A9e/