équipes — French to English

How French équipes is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: équipes (44 589). By style: everyday 26 · parliamentary 656 · legal and administrative 1 531 · UN documents 42 376.

teams

Used about 37 315 times in the texts (everyday ≈ 24 · parliamentary ≈ 574 · legal and administrative ≈ 1 403 · UN documents ≈ 35 313). Forms: team, teams.

• Nous avons battu trois équipes.

  We beat three teams.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Toynop and CK · checked, community translation · #5471362 #5802205

• Équipes d'intervention rapide aux frontières (débat)

  Rapid Border Intervention Teams (debate)

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 926932

• ÉQUIPES D’INTERVENTION RAPIDE AUX FRONTIÈRES

  RAPID BORDER INTERVENTION TEAMS

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1268501

• À ce jour, 20 équipes motorisées ont été déployées.

  So far twenty mobile teams were deployed.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 20752702

• Combien y a-t-il d'équipes ?

  How many teams are there?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CK · checked, community translation · #2196911 #2201390

country

Used about 883 times in the texts (UN documents ≈ 883). Meaning: country in the Elamur Dictionary.

• Les participants se sont félicités du rôle accru que jouent les équipes de pays dans l ' établissement des profils, la préparation des missions et les activités de suivi.

  Participants welcomed the more extensive use of UNCTs in country profiling, mission preparation and follow-up activities.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 13870873

regional

Used about 883 times in the texts (UN documents ≈ 883). Meaning: regional in the Elamur Dictionary.

• 54. Les équipes spéciales régionales constituées en 2011 sont parvenues à mettre en place des relations plus dignes de ce nom et structurées avec les mécanismes nationaux de prévention.

  54. The regional task forces formed in 2011 have been successful in building a more meaningful and structured engagement with NPMs.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 27167734

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Les équipes de construction ont travaillé vingt-quatre heures sur vingt-quatre.

  The construction crews worked around the clock.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and Hybrid · checked, community translation · #3433763 #3440213

• Des équipes de secours sont mises sur pied.

  Rescue parties are being organized.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lbdx and CK · checked, community translation · #5398436 #12198578

• Des équipes d'intervention sont nécessaires, comme il en existe déjà en Suède, dans les pays nordiques et ailleurs encore.

  Crisis centres are needed. These already exist in Sweden and the Nordic region, as well as elsewhere.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1944712

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/%C3%A9quipes/