Elamur Translateéquipements — French to English
How French équipements is translated into English in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.
The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.
Sentence pairs counted, by form: équipements (55 378). By style: everyday 5 · parliamentary 1 533 · legal and administrative 22 364 · UN documents 31 476.
equipment
Used about 40 765 times in the texts (everyday ≈ 2 · parliamentary ≈ 1 246 · legal and administrative ≈ 20 500 · UN documents ≈ 19 017). Meaning: equipment in the Elamur Dictionary.
Cet hôpital a beaucoup d'équipements flambant neufs.
This hospital has a lot of brand-new equipment.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lbdx and AlanF_US · checked, community translation · #10763426 #10765062Programme d'étiquetage relatif à l'efficacité énergétique des équipements de bureau (
Energy-efficiency labelling programme for office equipment (
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1590442INSTRUMENTS, DONNÉES ET ÉQUIPEMENTS
INSTRUMENTS, DATA AND EQUIPMENT
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3298631v) Les autres équipements de sécurité ;
(v) other safety equipment;
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 22775073Le laboratoire a besoin de plus d'argent pour investir dans de nouveaux équipements scientifiques.
The laboratory needs more money to invest in new scientific equipment.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by carlosalberto and OA · checked, community translation · #14009798 #14010071
facilities
Used about 3 966 times in the texts (parliamentary ≈ 32 · UN documents ≈ 3 935).
Nous disposons en outre d'équipements qui rendent les soins de santé plus coûteux.
We also have facilities that are making healthcare more expensive.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 410199Fourniture d ' équipements récréatifs et d ' un soutien psychosocial
Provision of recreational facilities and psycho-social support
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 20624466b) L ' existence de services, matériaux, équipements et infrastructures.
(b) Availability of services, materials, facilities and infrastructure.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 15808080Principes régissant l ' installation de panneaux de signalisation et autres équipements routiers
Principles of installing traffic signs and traffic facilities on road communications
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 9901770Elles doivent surtout disposer de tous les équipements nécessaires pour fonctionner dans le respect de la loi.
Above all, they must have the necessary facilities to be able to operate legally.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 23964456
waste
Used about 1 312 times in the texts (UN documents ≈ 1 312). Meaning: waste in the Elamur Dictionary.
Programme d ' activités pour la gestion écologiquement rationnelle des déchets d ' équipements électriques et électroniques en Amérique du Sud
Programme of activities for the environmentally sound management of e-waste in South America
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 19661449Programme d ' activités pour la gestion écologiquement rationnelle des déchets d ' équipements électriques et électroniques dans la région Asie-Pacifique.
Programme of activities for the environmentally sound management of e-waste in the Asia-Pacific region
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 19659091
electrical
Used about 688 times in the texts (parliamentary ≈ 32 · UN documents ≈ 656). Meaning: electrical in the Elamur Dictionary.
Nous ne savons pas ce qu'il advient de plus de la moitié des déchets d'équipements électriques et électroniques européens, ce qui est fort préoccupant.
It is worrying that we have no idea what is happening to more than half of European electrical and electronic waste.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1486218Des initiatives d ' achat d ' équipements électriques et électroniques écologiques sont entreprises
measurement methods. Green electrical and electronic product procurement initiatives
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 26812415
designed
Used about 466 times in the texts (legal and administrative ≈ 466). Meaning: designed in the Elamur Dictionary.
9B115 愦灭;quot;Équipements de production愦灭;quot; spécialement conçus pour les systèmes, sous-systèmes et composants visés aux paragraphes 9A005, 9A007.a., 9A008.d., 9A105.a., 9A106.c., 9A108.c., 9A116 ou 9A119 ci-dessus.
9B115 Specially designed 愦灭;quot;production equipment愦灭;quot; for the systems, sub-systems and components specified in 9A005, 9A007.a., 9A008.d., 9A105.a., 9A106.c., 9A108.c., 9A116 or 9A119 above.
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1297984
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
La maison est dotée de tous les équipements.
The house has all the conveniences.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and _undertoad · checked, community translation · #2268184 #4875367La vieille cabane était dépourvue de nombreux équipements modernes, elle disposait même d'un poêle à bois.
The old cabin lacked many modern appliances, it even had a wood-burning stove.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lbdx and evan10593 · checked, community translation · #6143144 #8890567Soyez systématiquement vigilant avec les vendeurs peu scrupuleux de purificateurs d'eau et les faux inspecteurs de qualité des équipements.
Please exercise every caution against cowboy salesmen of water purifiers and fraudulent-test sales.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by hortusdei and fcbond · checked, community translation · #329417 #330905
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/%C3%A9quipements/