Elamur Translateéquipement — French to English
How French équipement is translated into English in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.
The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.
Sentence pairs counted, by form: équipement (47 431), équipemente (1), équipements (55 378). By style: everyday 17 · parliamentary 2 172 · legal and administrative 32 961 · UN documents 67 660.
equipment
Used about 69 696 times in the texts (everyday ≈ 12 · parliamentary ≈ 1 697 · legal and administrative ≈ 29 223 · UN documents ≈ 38 764). Meaning: equipment in the Elamur Dictionary.
L'équipement sera testé.
The equipment will be tested.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by genes1s and Amastan · checked, community translation · #11758115 #13348388Un équipement nouveau est introduit en Italie.
New equipment is being introduced in Italy.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1342075INSTRUMENTS, DONNÉES ET ÉQUIPEMENT
INSTRUMENTS, DATA AND EQUIPMENT
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4749392b) Équipement d ' essai; et
(b) Test equipment; and
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 20954774Notre équipement est très encombrant.
Our equipment is very cumbersome.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lbdx and ddnktr · checked, community translation · #9956527 #10081736
capital
Used about 9 890 times in the texts (parliamentary ≈ 23 · UN documents ≈ 9 867). Meaning: capital in the Elamur Dictionary.
De même, les investissements ont été plus soutenus que prévus et les investissements en équipements augmenteront de 6, 4 % en 1998, de 7 % en 1999.
Similarly, investment levels have been supported above what was forecast and capital investment will increase from 6.4 % in 1998 to 7 % in 1999.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1835454TITRE XI. DÉPENSES D ' ÉQUIPEMENT
PART XI. CAPITAL EXPENDITURES
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 5573524du plan-cadre d ' équipement des salles de conférence
Capital Master Plan (CMP) Migration of conference rooms
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 30012140Gouvernance des dépenses connexes au titre du plan-cadre d ' équipement
Governance of associated costs to the capital master plan
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 21782757Planification des grands projets d ' équipement et autres activités de construction
Sequencing of major capital expenditure projects and other construction work:
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 28696354
waste
Used about 1 410 times in the texts (UN documents ≈ 1 410). Meaning: waste in the Elamur Dictionary.
Programme d ' activités pour la gestion écologiquement rationnelle des déchets d ' équipements électriques et électroniques en Amérique du Sud
Programme of activities for the environmentally sound management of e-waste in South America
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 19661449Programme d ' activités pour la gestion écologiquement rationnelle des déchets d ' équipements électriques et électroniques dans la région Asie-Pacifique.
Programme of activities for the environmentally sound management of e-waste in the Asia-Pacific region
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 19659091
used
Used about 1 067 times in the texts (parliamentary ≈ 23 · legal and administrative ≈ 340 · UN documents ≈ 705). Meaning: used in the Elamur Dictionary.
Il convient d’étendre l’interdiction d’exporter certains équipements, notamment ceux qui servent à la torture ou encore les mines antipersonnelles, à d’autres instruments.
The scope of the prohibition of exports of certain instruments, such as those used in torture, or anti-personnel mines, must be widened.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 619426Le casque est utilisé comme principal équipement pour les communications vocales avec les services de la circulation aérienne:
The headset shall be used as the primary device for voice communications with ATS:
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2980974Le premier est la dévalorisation de ces équipements au cours de la période où ils auraient pu être utilisés aux fins prévues initialement.
The first element is the decline in value over the period they could have potentially been used for the purpose for which they were intended.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 9657091
electrical
Used about 727 times in the texts (parliamentary ≈ 23 · UN documents ≈ 705). Meaning: electrical in the Elamur Dictionary.
Nous ne savons pas ce qu'il advient de plus de la moitié des déchets d'équipements électriques et électroniques européens, ce qui est fort préoccupant.
It is worrying that we have no idea what is happening to more than half of European electrical and electronic waste.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1486218Des initiatives d ' achat d ' équipements électriques et électroniques écologiques sont entreprises
measurement methods. Green electrical and electronic product procurement initiatives
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 26812415
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
Nous assemblâmes tout l'équipement.
We got all the materials together.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CK · checked, community translation · #23214 #1051172Nous avons passé l'après-midi à nettoyer notre équipement.
We spent the afternoon cleaning our gear.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and _undertoad · checked, community translation · #2253684 #3643587La maison est dotée de tous les équipements.
The house has all the conveniences.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and _undertoad · checked, community translation · #2268184 #4875367
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/%C3%A9quipement/