équipe — French to English

How French équipe is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: équipe (123 583), équipes (44 589). By style: everyday 500 · parliamentary 2 265 · legal and administrative 4 972 · UN documents 160 435.

team

Used about 122 289 times in the texts (everyday ≈ 480 · parliamentary ≈ 1 888 · legal and administrative ≈ 4 609 · UN documents ≈ 115 313). Forms: team, teams. Meaning: team in the Elamur Dictionary.

• Il fait partie de l'équipe.

  He is on the team.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CK · checked, community translation · #290508 #130982

• Nous faisons partie de la même équipe.

  We are in the same team.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 952916

• Les membres de l’équipe:

  The members of the team shall:

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1116221

• Équipe Déontologie et discipline

  Conduct and Discipline Team

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 19734361

• Nous avons battu trois équipes.

  We beat three teams.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Toynop and CK · checked, community translation · #5471362 #5802205

task

Used about 26 739 times in the texts (UN documents ≈ 26 739). Meaning: task in the Elamur Dictionary.

• C. Caractéristiques des analyses auxquelles procède l ' Équipe spéciale

  Nature of the task force reviews

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 12070000

• Note de l ' Équipe spéciale de la CEE sur la technologie des recensements

  Note by the UNECE Task Force on Census technology

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 29699955

• Équipe spéciale interinstitutions des Nations Unies pour les adolescentes

  United Nations Inter-Agency Task Force on Adolescent Girls

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 28805917

• L ' Équipe spéciale a également besoin de mieux se faire connaître.

  The Task Force also needs to enhance its political profile and visibility.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 10023806

• Rapport établi par les coprésidents de l ' Équipe spéciale des polluants

  Report by the Co-Chairmen of the Task Force on Persistent Organic Pollutants (POPs)

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 13699440

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Il travaille en équipe de nuit.

  He works the night shift.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by martin9 and belgavox · checked, community translation · #1726887 #1489547

• Les équipes de construction ont travaillé vingt-quatre heures sur vingt-quatre.

  The construction crews worked around the clock.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and Hybrid · checked, community translation · #3433763 #3440213

• Des équipes de secours sont mises sur pied.

  Rescue parties are being organized.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lbdx and CK · checked, community translation · #5398436 #12198578

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/%C3%A9quipe/