équateur — French to English

How French équateur is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: équateur (32 387), équateurs (1). By style: everyday 11 · parliamentary 88 · legal and administrative 755 · UN documents 31 534.

ecuador

Used about 27 125 times in the texts (everyday ≈ 2 · parliamentary ≈ 77 · legal and administrative ≈ 661 · UN documents ≈ 26 386).

• Quito est la capitale de l'Équateur.

  Quito is the capital of Ecuador.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by tras and BoriQa · checked, community translation · #2470569 #7561508

• L'Équateur et la Bolivie souhaitent conserver leur statut SPG+.

  Ecuador and Bolivia want to retain this GSP+.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1090354

• Isostichopus fuscus (III Équateur)

  Isostichopus fuscus (III Ecuador)

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4250716

• Mme Gloria Polastri (Équateur)

  Ms. Gloria Polastri (Ecuador)

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 17535598

• La capitale de l'Équateur est Quito, située dans la province montagneuse de Pichincha.

  The capital of Ecuador is Quito, in the mountainous province of Pichincha.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by GB3 and papabear · checked, community translation · #703293 #3772310

equator

Used about 676 times in the texts (everyday ≈ 9 · parliamentary ≈ 7 · legal and administrative ≈ 16 · UN documents ≈ 644). Meaning: equator in the Elamur Dictionary.

• Le navire va franchir l'équateur aujourd'hui.

  The ship will cross the equator today.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by nimfeo and Lebensfreude · checked, community translation · #9105334 #1979196

• Il est tragique que le sous-sol recèle autant de pétrole aux environs de l'équateur.

  It is extremely sad that there is so much oil around the equator.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1822415

• Eaux s'étendant entre l'équateur et 6o00′ de latitude sud et à l'est de 3o00′ de longitude est.

  Waters lying between the Equator and 6o00′ south latitude, and east of 3o00′ east longitude.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1810921

• 5. La République démocratique du Congo, pays de l ' Afrique centrale, est à cheval sur l ' Équateur.

  5. The Democratic Republic of the Congo, a Central African country, straddles the equator.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 13356347

• L'équateur divise la Terre en deux hémisphères.

  The equator divides the earth into two hemispheres.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CK · checked, community translation · #1008611 #1013112

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Cet Indien d' Équateur mandaté par son peuple portait les signes inhérents à son titre, c' est-à-dire une petite lance en bois de moins de deux mètres.

  This Ecuadorial Indian came here as an envoy of his people, accompanied by the signs of his dignity, namely a small wooden spear measuring less than two metres.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 164851

• Je pense que le problème que nous avons connu avec l'Indien d'Équateur vient de ce que les forces de sécurité ont été soudainement confrontées avec un homme muni d'une lance et qu'elles n'ont pas été prévenues.

  I think the problem with the Ecuadorial Indian is that security forces were suddenly faced with this man with a spear and had not be given any warning in advance.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 164861

• La valeur Lambda est calculée en utilisant l’équateur de Brettschneider simplifiée, comme suit:

  The Lambda value shall be calculated using the simplified Brettschneider equation as follows:

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5441761

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/%C3%A9quateur/