énergie — French to English

How French énergie is translated into English in open, checked parallel texts: 7 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: énergie (161 038), énergies (15 356). By style: everyday 200 · literary 7 · parliamentary 21 322 · legal and administrative 28 715 · UN documents 126 150.

energy

Used about 145 372 times in the texts (everyday ≈ 179 · literary ≈ 3 · parliamentary ≈ 16 436 · legal and administrative ≈ 23 630 · UN documents ≈ 105 125). Forms: energies, energy. Meaning: energy in the Elamur Dictionary.

• Il est à court d'énergie.

  He has run out of energy.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Micsmithel and CK · checked, community translation · #1415651 #7158095

• La mère Plutarque lisait avec cette énergie-là le roman qu'elle tenait à la main.

  It was with this sort of energy that Mother Plutarque was reading the romance which she had in hand.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 14999

• Les énergies renouvelables n'y font pas exception.

  Renewable energy is no exception.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 120835

• Énergies sûres, propres et efficaces

  Secure, clean and efficient energy

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3061529

• COMITÉ DE L ' ÉNERGIE DURABLE

  COMMITTEE ON SUSTAINABLE ENERGY

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 15462259

renewables

Used about 16 042 times in the texts (parliamentary ≈ 3 554 · legal and administrative ≈ 3 290 · UN documents ≈ 9 198). Forms: renewable, renewables.

• Les énergies renouvelables sont notre avenir.

  Renewables are our future.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 964392

• Apports d'autres sources: d'énergies renouvelables

  Receipts from other sources: from Renewables

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4414259

• Les énergies renouvelables 2007: Rapport sur la situation globale.

  Renewables 2007: Global Status Report.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 21458387

• J'espère qu'à l'avenir, les énergies renouvelables bénéficieront de plus de fonds.

  I hope that more funds will be available for renewables in the future.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 459538

• Apports d’autres sources: d’énergies renouvelables

  Receipts from other sources: from renewables

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5034195

sources

Used about 2 628 times in the texts (UN documents ≈ 2 628).

• 4. Utilisation des sources d ' énergie nucléaires dans l ' espace

  4. Use of nuclear power sources in outer space

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 16340710

• Premièrement, les sources de financement spécialement consacrées à l ' utilisation rationnelle de l ' énergie font défaut et les banques locales sont généralement peu familiarisées avec les investissements correspondants.

  Firstly, dedicated sources of financing are lacking and local banks are generally unfamiliar with such investments.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 27267070

power

Used about 2 521 times in the texts (everyday ≈ 11 · legal and administrative ≈ 1 196 · UN documents ≈ 1 314). Meaning: power in the Elamur Dictionary.

• C'est l'énergie hydraulique qui actionne la roue.

  Water power turns the wheel.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and Source_VOA · checked, community translation · #2163198 #2164899

• conduites de transport, lignes de communication et de transport d’énergie électrique à longue distance

  long-distance pipelines, communication and power lines,

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3193267

• Le gaz est ainsi devenu plus avantageux pour la production de chaleur et d ' énergie électrique.

  Gas thus became more attractive for heat and electric power generation.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 5232703

• L'énergie solaire est respectueuse de l'environnement.

  Solar power is environmentally friendly.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lbdx and shea · checked, community translation · #5695938 #13225679

• une pompe mue par la machine principale et deux pompes indépendantes mues par une source d’énergie, dont une doit être située et actionnée en dehors du local des machines.

  one main engine pump and two independent power pumps, one of which has to be located and powered outside the engine room.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5160720

nuclear

Used about 1 536 times in the texts (parliamentary ≈ 222 · UN documents ≈ 1 314). Meaning: nuclear in the Elamur Dictionary.

• Les États membres qui ont investi dans l'énergie nucléaire sont ceux où le niveau de la dette publique est le plus élevé.

  The Member States that have invested in nuclear power are the ones with the highest levels of public debt.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1543349

• SÛRETÉ DES SATELLITES ÉQUIPÉS D’UNE SOURCE D’ÉNERGIE NUCLÉAIRE

  SAFETY OF NUCLEAR-POWERED SATELLITES

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 4645684

efficiency

Used about 299 times in the texts (legal and administrative ≈ 299). Meaning: efficiency in the Elamur Dictionary.

• elle présente un rendement, c’est-à-dire un taux de conversion de l’énergie mécanique en énergie électrique, au moins égal à:

  it has an efficiency, i.e. a conversion rate from mechanical into electric power, of at least:

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5065955

use

Used about 299 times in the texts (legal and administrative ≈ 299). Meaning: use in the Elamur Dictionary.

• La consommation propre des centrales, l’énergie absorbée par le pompage, la consommation des pompes à chaleur et la consommation des chaudières électriques sont exclues.

  Excludes own use by plant, used for pumped storage, heat pumps and electric boilers.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2879827

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Nous vivons à l'ère de l'énergie nucléaire.

  We are living in the atomic age.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Clavain and AOCinJAPAN · checked, community translation · #1008893 #454045

• En raison du pourcentage élevé d'oxygène, les gens se sentent pleins de vigueur et d'énergie.

  The high percentage of oxygen makes humans feel energized and alive.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by marioo and corvard · checked, community translation · #1566522 #8029393

• C'est un composé à haute énergie et d'une forte instabilité. Ne le fabrique pas !

  That's a highly energetic and unstable compound. Don't make it.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and halfb1t · checked, community translation · #2083077 #2083302

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/%C3%A9nergie/