Elamur Translateémission — French to English
How French émission is translated into English in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.
The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.
Sentence pairs counted, by form: émission (34 389), émissions (125 149). By style: everyday 66 · literary 1 · parliamentary 9 169 · legal and administrative 34 109 · UN documents 116 193.
emissions
Used about 107 632 times in the texts (everyday ≈ 4 · literary ≈ 1 · parliamentary ≈ 6 781 · legal and administrative ≈ 20 963 · UN documents ≈ 79 883). Forms: emission, emissions.
La tomographie par émission de positons utilise un traceur radioactif pour visualiser l'activité métabolique à l'intérieur du corps.
Positron Emission Tomography uses a radioactive tracer to visualize metabolic activity within the human body.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Clavain and Clavain · checked, community translation · #433890 #433893Il y a émission continue de lumière à la surface des nuages; la matière électrique se dégage incessamment de leurs molécules; évidemment les principes gazeux de l'air sont altérés; des colonnes d'eau innombrables s'élancent dans l'atmosphère et retombent en écumant.
From the under surface of the clouds there are continual emissions of lurid light; electric matter is in continual evolution from their component molecules; the gaseous elements of the air need to be slaked with moisture; for innumerable columns of water rush upwards into the air and fall back again in white foam.
Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · verne journey centre earth, row 3146Nous insistons sur le contrôle des émissions.
We would emphasise emissions control.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 931276MESURE DES ÉMISSIONS DE POLLUANTS
MEASURING EMISSIONS OF POLLUTANTS
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5443436de la pollution atmosphérique et des émissions de gaz à effet de serre
and greenhouse gas emissions
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 15623109
issuance
Used about 8 394 times in the texts (legal and administrative ≈ 3 553 · UN documents ≈ 4 841).
l’émission et le remboursement de la dette publique;
government debt issuance and reimbursement;
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1987572i) Contrôle budgétaire : émission et révision des avis d ' allocation de crédit et d ' approbation des tableaux d ' effectifs (70);
(i) Budgetary control: issuance and revision of allotments and staffing table authorizations (70);
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 16485934la souscription à une augmentation de capital ou émission de titres de créance;
subscription to a capital increase or debt instrument issuance;
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3971016Communiquer la décision au trésorier du Fonds multilatéral aux fins de l ' émission des avis de paiement aux Parties qui contribuent au Fonds.
Notify the Multilateral Fund treasurer of the decision and subsequent issuance of invoices to contributing Parties.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 21486580relative à l'approbation du volume de l'émission de pièces en 2019 (BCE/2018/35)
on the approval of the volume of coin issuance in 2019 (ECB/2018/35)
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4482283
carbon
Used about 1 497 times in the texts (parliamentary ≈ 287 · UN documents ≈ 1 210). Meaning: carbon in the Elamur Dictionary.
L'utilisation de technologies à faibles émissions de CO2 qui produisent naturellement moins de dioxyde de carbone est positive et souhaitable.
The use of low-carbon technologies which naturally produce less carbon dioxide is positive and desirable.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1361535Il a fait clairement savoir que l ' énergie nucléaire civile serait un élément important de son bouquet énergétique futur à faible émission de carbone.
The United Kingdom has been clear that civil nuclear energy will be a key part of our future low carbon energy mix.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 30130001Les autres propositions contenues dans ce rapport, par exemple celle concernant l'émission d'euro-obligations et une taxe carbone, doivent être rejetées.
The other calls contained in the report, namely for the introduction of Eurobonds and a carbon tax, should be rejected.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1508739À cet égard, il est utile de mentionner le partenariat mondial sur la technologie, qui vise à doubler les investissements dans les technologies à faible émission de CO2.
In this respect, it is worth mentioning the global partnership on technology, which aims at doubling investment in low carbon technologies.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1279268
reduction
Used about 287 times in the texts (parliamentary ≈ 287). Meaning: reduction in the Elamur Dictionary.
Nous avons pu nous en rendre compte avec la législation Auto-Oil ou la réduction des émissions de CO2 des voitures.
This has been seen in the Auto-oil legislation but also in the question of CO2 reduction in cars.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1931109Pour ce qui est des seuils d'émissions - il existe 14 positions, ou 18, si je prends les valeurs cumulées -, le rapport Lange propose une nouvelle réduction de 6 positions.
As far as the exhaust levels go - there are 14 items, or 18 if we take the totals - we propose in the Lange report a further reduction for six of them.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1705422En Europe, nous devons immédiatement convenir d'une réduction d'au moins 30 % des émissions de CO2 européennes, dans l'optique d'un accord international, mais aussi dans notre propre intérêt.
In Europe, we must agree immediately to a reduction of at least 30% in CO2 leakage in Europe, not only for the sake of international agreement but for our own sake.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1456435
trading
Used about 96 times in the texts (parliamentary ≈ 96). Meaning: trading in the Elamur Dictionary.
Ils sont aussi en train d'introduire un système d'échange de quotas d'émission; ils sont en train de se renseigner sur la manière de procéder.
They are also introducing carbon trading now; they are finding out exactly how to do it.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1552329
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
Les gens qui viennent à l'émission de Maury Povich font souvent des déclarations prétentieuses sur leur partenaire les trompant.
The people who come on the Maury Povich show often make pretentious claims about their lovers cheating on them.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ANH_DAO and steverules123 · checked, community translation · #1957 #3773Cette émission m'ennuie, je zappe.
This show is boring me, I'm changing channel.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by gillux and tieguy · checked, community translation · #11613689 #1957935Avez-vous vu hier l'émission sur les universités allemandes ?
Did you see the programme yesterday about German universities?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by felix63 and sundown · checked, community translation · #10816659 #7355885
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/%C3%A9mission/