élimination — French to English

How French élimination is translated into English in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: élimination (169 509), éliminations (176). By style: everyday 1 · parliamentary 1 974 · legal and administrative 5 541 · UN documents 162 169.

elimination

Used about 86 515 times in the texts (parliamentary ≈ 380 · legal and administrative ≈ 1 673 · UN documents ≈ 84 463). Forms: elimination, eliminations. Meaning: elimination in the Elamur Dictionary.

• Le rapport de M. Secchi réclame l'élimination des paradis fiscaux dans le marché intérieur.

  Mr Secchi's report calls for the elimination of tax havens in the internal market.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1860434

• I. NIVEAU D'ÉLIMINATION DU PRÉJUDICE

  I. INJURY ELIMINATION LEVEL

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 486396

• COMITÉ POUR L ' ÉLIMINATION

  COMMITTEE ON THE ELIMINATION

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 13485608

• J'espère que la lenteur de son élimination sera compensée par la réussite de la stratégie.

  I hope that the strategy's success will eventually justify the slowness of its elimination.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1516377

• I. Niveau d’élimination du préjudice

  I. Injury elimination level

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 673527

phase

Used about 11 977 times in the texts (parliamentary ≈ 152 · UN documents ≈ 11 825). Meaning: phase in the Elamur Dictionary.

• Nous sommes certainement disposés à faire preuve de flexibilité pour trouver une solution d'élimination progressive.

  In order to find a solution to phase it out, we will be flexible.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1714156

• Cas de figure 2 (éliminations non financées)

  Case 2 (unfunded phase-out)

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 30318536

• Cette directive établira le cadre nécessaire pour permettre l'élimination progressive des tests sur les animaux dès que des méthodes alternatives sont disponibles.

  This directive will set out the framework to ensure that we can phase out animal testing as soon as alternative methods are available.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1261275

• Premier cas (éliminations reposant sur les engagements)

  Case 1 (commitment-based phase-out)

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 30325649

• Pendant cette phase, préliminaire qui plus est, la Commission devrait se concentrer sur l'élimination des obstacles qui entravent les petites et moyennes entreprises européennes.

  During this preliminary phase, moreover, the Commission should concentrate on removing the barriers hindering European small and medium-sized enterprises.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1556611

eradication

Used about 11 825 times in the texts (UN documents ≈ 11 825).

• POUR L ' ÉLIMINATION DE LA PAUVRETÉ

  YEAR FOR THE ERADICATION OF POVERTY

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 1544594

• a) Thème prioritaire : élimination de la pauvreté

  (a) Priority theme: poverty eradication

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 22884778

• dans l ' élimination de la pauvreté et de la faim,

  and their role in poverty and hunger eradication, development

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 24752918

• a) Deuxième Décennie des Nations Unies pour l ' élimination de la pauvreté (2008-2017)

  (a) Implementation of the Second United Nations Decade for the Eradication of Poverty (2008 - 2017)

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 23114373

• Première Décennie des Nations Unies pour l ' élimination de la pauvreté (A/51/604/Add.6) 96 f)

  51/178 First United Nations Decade for the Eradication of Poverty (A/51/604/Add.6) .. 96 (f) 16 December 1996

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 3638470

disposal

Used about 9 817 times in the texts (parliamentary ≈ 342 · legal and administrative ≈ 2 718 · UN documents ≈ 6 757). Meaning: disposal in the Elamur Dictionary.

• L'Irlande enregistre un des taux de recyclage les plus faibles de l'Union et un des taux les plus élevés d'élimination par enfouissement.

  Ireland has one of lowest rates of recycling in the EU and one of the highest rates of landfill disposal.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1880995

• Élimination d'animaux et de viande

  Disposal of animals and meat

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1798006

• de déchets dangereux et de leur élimination

  Hazardous Wastes and Their Disposal

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 25170813

• Il nous faut plus de recherche dans ce domaine, et nous devons pouvoir garantir la sécurité à long terme du stockage ou de l'élimination de ces matières.

  We need more research in this field and we need to guarantee the long-term safety of storage or disposal of these materials.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1551693

• traitement et élimination des déchets,

  waste treatment and disposal;

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5078496

discrimination

Used about 1 727 times in the texts (parliamentary ≈ 38 · UN documents ≈ 1 689). Meaning: discrimination in the Elamur Dictionary.

• L’élimination de toute forme de discrimination, intégrée à la Charte des droits fondamentaux, est la pierre angulaire de la démocratie.

  Freedom from discrimination embodied in the Charter of Fundamental Rights is the cornerstone of democracy.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 566348

• À Durban, les participants ont reconnu le rôle essentiel de l ' éducation dans la prévention et l ' élimination de toutes les formes d ' intolérance et de discrimination.

  At Durban, participants acknowledged the essential role of education in the prevention and eradication of all forms of intolerance and discrimination.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 8646780

poverty

Used about 1 689 times in the texts (UN documents ≈ 1 689). Meaning: poverty in the Elamur Dictionary.

• Cependant, le développement d ' un pays et l ' élimination de la pauvreté exigent un climat de paix durable et une coopération internationale dynamique.

  However, developing a nation and eradicating poverty requires an environment of lasting peace and dynamic international cooperation.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 13185603

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Je recommande l'élimination de cette phrase au bout de deux semaines, dans la mesure où personne ne s'y oppose.

  I recommend that this sentence be deleted after two weeks, as long as there is no objection by then.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Rovo and patgfisher · checked, community translation · #3029083 #4660107

• Ils sont là pour évaluer les preuves fournies par Saddam concernant la manière, la date et le lieu d'élimination ou de cession de ses armes de destruction massive.

  They are there to assess Saddam's evidence of how, when and where he has destroyed or handed over his weapons of mass destruction.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 423670

• NTT DoCoMo affecte 8,2 millions de dollars pour l' élimination de messages électroniques non sollicités envoyés vers des téléphones mobiles.

  NTT DoCoMo earmarks USD 8.2 million to control unsolicited e-mails on mobile phones.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 254364

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/%C3%A9limination/