Elamur Translateélectroniques — French to English
How French électroniques is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.
The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.
Sentence pairs counted, by form: électroniques (39 917). By style: everyday 12 · parliamentary 1 383 · legal and administrative 10 612 · UN documents 27 910.
electronic
Used about 35 257 times in the texts (everyday ≈ 9 · parliamentary ≈ 1 181 · legal and administrative ≈ 9 064 · UN documents ≈ 25 003). Meaning: electronic in the Elamur Dictionary.
Il y a une marge énorme sur les biens électroniques importés.
There's a huge mark up on imported electronic goods.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and darinmex · checked, community translation · #1901575 #19280261. aux déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE)
1. waste electrical and electronic equipment (WEEE)
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 401915Instruments électroniques (sites internet)
Electronic channels (Internet sites)
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 696870iii) Habitat II - Listes électroniques
3. Habitat II Electronic Lists
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 1769303Pendant le vol, les appareils électroniques doivent être éteints.
During the flight, electronic devices have to be turned off.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ioan_Cristian and Ioan_Cristian · checked, community translation · #13899790 #13899793
communications
Used about 639 times in the texts (parliamentary ≈ 58 · UN documents ≈ 581).
Ses communications téléphoniques et ses courriers électroniques au bureau ont été surveillés de façon permanente par les forces de sécurité syriennes.
His office telephone communications and e-mails were under constant surveillance by Syrian security forces.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1284386Il est donc particulièrement nécessaire, dans un but préventif, de pouvoir accéder à certaines données techniques associées aux communications électroniques dans la sphère de l ' Internet.
Il est donc particulièrement nécessaire, dans un but préventif, de pouvoir accéder à certaines données techniques associées aux communications électroniques dans la sphère de l ' Internet.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 20224131En outre, ce foisonnement d' annonces a pour effet de surcharger nos boîtes aux lettres électroniques, qu' il devient impossible d' utiliser pour communiquer de façon fiable.
Moreover, the e-mail system is also being weighed down by this deluge of advertising and is thus becoming unusable for reliable communications.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 229417
devices
Used about 443 times in the texts (everyday ≈ 1 · legal and administrative ≈ 442). Meaning: devices in the Elamur Dictionary.
"Microsoft Hello" fournit aux usagers de Windows 10 une autre possibilité de se connecter avec ses appareils électroniques et ses applications à l'aide d'une empreinte digitale, d'un balayage de l'iris ou par reconnaissance faciale.
"Microsoft Hello" gives Windows 10 users an alternative way to log into their devices and applications using a fingerprint, iris scan or facial recognition.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by marioo and marioo · checked, community translation · #9227314 #9227313Ces composants commandent aujourd’hui non seulement des dispositifs de confort et d’information et des appareils électroniques grand public, mais aussi certaines fonctions ayant une incidence sur la sécurité.
Such components now control not only comfort, information and entertainment devices but even certain safety-relevant functions.
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 429595fourniture d’autres types d’appareils portables, tels que des téléphones intelligents ou des assistants électroniques de poche (PDA), permettant une connexion mobile à l’internet à des fins professionnelles,
provision of other portable devices like Smartphone, Personal Digital Assistant (PDA) phone that allowed a mobile connection to the Internet for business use,
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2432102
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
Cette révolution des livres électroniques ne me plait pas du tout.
I am not the least bit happy with this e-book revolution.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by felix63 and FeuDRenais2 · checked, community translation · #954916 #954915Des chercheurs américains ont développé un système d'IA pour générer automatiquement des phrases dans le but de composer des poèmes ! Le système a été instruit à l'aide d'une collection de textes d'environ 12 000 livres électroniques (environ 80 millions de phrases), principalement sur la fiction.
American researchers have developed an AI system to automatically generate sentences for the purpose of composing poems! The system was trained using a text collection from approximately 12,000 e-books (around 80 million sentences), mostly about fiction.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by carlosalberto and carlosalberto · checked, community translation · #10471992 #10472011La question de l’inclusion des courriers électroniques a été expédiée.
The inclusion of emails was badly thought through.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 755594
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/%C3%A9lectroniques/