électronique — French to English

How French électronique is translated into English in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: électronique (79 312), électroniques (39 917). By style: everyday 80 · parliamentary 3 722 · legal and administrative 27 116 · UN documents 88 311.

electronic

Used about 84 912 times in the texts (everyday ≈ 17 · parliamentary ≈ 2 714 · legal and administrative ≈ 21 467 · UN documents ≈ 60 714). Meaning: electronic in the Elamur Dictionary.

• Il y a une marge énorme sur les biens électroniques importés.

  There's a huge mark up on imported electronic goods.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and darinmex · checked, community translation · #1901575 #1928026

• 1. aux déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE)

  1. waste electrical and electronic equipment (WEEE)

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 401915

• Transmission électronique des documents

  Electronic transmission of documents

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2378250

• iii) Habitat II - Listes électroniques

  3. Habitat II Electronic Lists

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 1769303

• Pendant le vol, les appareils électroniques doivent être éteints.

  During the flight, electronic devices have to be turned off.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ioan_Cristian and Ioan_Cristian · checked, community translation · #13899790 #13899793

mail

Used about 14 720 times in the texts (everyday ≈ 1 · UN documents ≈ 14 719). Meaning: mail in the Elamur Dictionary.

• Je n'ai pas eu de tes nouvelles. Je me demandais si peut-être mon courrier électronique ne t'était jamais parvenu.

  I have not heard from you. I was wondering if maybe my mail never got to you.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by 9h0ost and CM · checked, community translation · #64008 #119833

• Courrier électronique : Soil@isric.nl

  E-mail: Soil@isric.nl

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 6448366

• Adresse électronique : unseiac@un.org

  e-mail: unseiac@un.org

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 25128829

• Courrier électronique: registration@unctadxiii.org

  E-mail: registration@unctadxiii.org

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 26883759

• Adresse électronique: pascal.devigne@equipement.gouv.fr

  E-mail: pascal.devigne@equipement.gouv.fr

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 17392535

e

Used about 3 343 times in the texts (everyday ≈ 24 · parliamentary ≈ 349 · legal and administrative ≈ 1 130 · UN documents ≈ 1 840). Meaning: e in the Elamur Dictionary.

• Quelle est son adresse électronique ?

  What is his e-mail address?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Fenrir and Fenrir · checked, community translation · #11799241 #10729941

• Hier, j’ai reçu un courrier électronique d’un mouvement antimondialiste de gauche.

  Yesterday, I received an e-mail from the left-wing antiglobalisation movement.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 819906

• Adresse électronique: info@gpc-sy.com

  E-mail: info@gpc-sy.com

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2575807

• Les États Membres présentent directement leurs demandes par voie électronique en utilisant le système e-Meets.

  Member States directly submit requests electronically for bilateral meetings using the e-Meets system.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 18930659

• Quelle est son adresse électronique ?

  What is her e-mail address?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Fenrir and Fenrir · checked, community translation · #11799282 #10729941

email

Used about 2 717 times in the texts (everyday ≈ 29 · legal and administrative ≈ 847 · UN documents ≈ 1 840). Meaning: email in the Elamur Dictionary.

• Voici mon adresse électronique.

  Here is my email address.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Rovo and garborg · checked, community translation · #4763478 #1921667

• Noms et adresses électroniques des personnes de contact enregistrées:

  Names and email addresses of registered contact persons:

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4947293

• Par exemple, les courriers électroniques adressés aux bureaux de services seront instantanément convertis en fiches utilisables dans la nouvelle application.

  For example, an email sent to the Service Desk will automatically be converted to a ticket in the new application.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 19951267

• Voilà mon adresse électronique.

  Here's my email address.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CK · checked, community translation · #948284 #7839

• Celles-ci ont transmis leur réponse par courrier électronique en date du 26 septembre 2016.

  The reply was transmitted by the Finnish authorities, by email of 26 September 2016.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4143185

communications

Used about 997 times in the texts (parliamentary ≈ 78 · UN documents ≈ 920).

• Ses communications téléphoniques et ses courriers électroniques au bureau ont été surveillés de façon permanente par les forces de sécurité syriennes.

  His office telephone communications and e-mails were under constant surveillance by Syrian security forces.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1284386

• Il est donc particulièrement nécessaire, dans un but préventif, de pouvoir accéder à certaines données techniques associées aux communications électroniques dans la sphère de l ' Internet.

  Il est donc particulièrement nécessaire, dans un but préventif, de pouvoir accéder à certaines données techniques associées aux communications électroniques dans la sphère de l ' Internet.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 20224131

• En outre, ce foisonnement d' annonces a pour effet de surcharger nos boîtes aux lettres électroniques, qu' il devient impossible d' utiliser pour communiquer de façon fiable.

  Moreover, the e-mail system is also being weighed down by this deluge of advertising and is thus becoming unusable for reliable communications.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 229417

commerce

Used about 78 times in the texts (parliamentary ≈ 78). Meaning: commerce in the Elamur Dictionary.

• Les entreprises peuvent tirer de gros avantages de l' utilisation d' Internet et du commerce électronique.

  Benefits can accrue for business from the use of the Internet and the related e-commerce opportunities.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 170946

• La directive sur le commerce électronique approuvée l'année dernière était conçue pour encourager le commerce transfrontalier en établissant le principe du pays d'origine.

  The e-commerce directive past last year was designed to encourage cross-border trade by enshrining the country-of-origin principle.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 242222

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Personne ne lit mon journal électronique.

  No one reads my blog.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and Hybrid · checked, community translation · #2483400 #7840000

• Tu n'as pas à te soucier de l'écoute électronique.

  You don't need to worry about wiretapping.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Scott and Scott · checked, community translation · #1329358 #1330660

• Entre les fabricants de ce que l'on nomme « l'électronique grand public » règne une concurrence impitoyable, à mort.

  Among the manufacturers of so-called consumer electronics, there's ruthless, cut-throat competition.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and Objectivesea · checked, community translation · #1625101 #1631118

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/%C3%A9lectronique/