électorale — French to English

How French électorale is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: électorale (25 203), électorales (11 164). By style: everyday 8 · parliamentary 2 191 · legal and administrative 956 · UN documents 33 212.

electoral

Used about 24 041 times in the texts (everyday ≈ 2 · parliamentary ≈ 1 004 · legal and administrative ≈ 548 · UN documents ≈ 22 487). Meaning: electoral in the Elamur Dictionary.

• En Algérie, il n'y a jamais eu de transparence électorale.

  In Algeria there has never been any electoral transparency.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Igider and Igider · checked, community translation · #8135142 #8135143

• Fraude électorale au Tchad

  Electoral fraud in Chad

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 208321

• Circonscription électorale nord-ouest

  North-West Electoral District

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5628716

• B. Activités d ' assistance électorale

  B. Electoral assistance activities

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 23234513

• Leur réticence à satisfaire les désirs de la population a conduit à leur défaite électorale.

  Their unwillingness to satisfy the desires of the populace led to their electoral defeat.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and mailohilohi · checked, community translation · #6110501 #8823460

election

Used about 6 715 times in the texts (everyday ≈ 1 · parliamentary ≈ 890 · legal and administrative ≈ 289 · UN documents ≈ 5 535). Forms: election, elections. Meaning: election in the Elamur Dictionary.

• Les violences post-électorales ont fait 5 victimes.

  The post-election violence has claimed five victims.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and CarpeLanam · checked, community translation · #6971657 #690577

• Ni encore de modifier la loi électorale discriminatoire.

  Or to amend the discriminatory Elections Act.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 812560

• Continuité des fonctions en période électorale

  Continuity of an office during the election period

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4878611

• 2) les commissions électorales des comtés;

  the election committees of the counties;

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 8934601

• Les campagnes électorales servent en effet invariablement à intimider les minorités.

  Election campaigns are invariably used to intimidate minorities.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1117739

campaign

Used about 24 times in the texts (everyday ≈ 1 · parliamentary ≈ 23). Forms: campaign, campaigns. Meaning: campaign in the Elamur Dictionary.

• Il a fait une campagne électorale réussie.

  He fought a successful election campaign.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by rene1596 and sundown · checked, community translation · #300706 #1184596

• Les affirmations de l’UE indiquant qu’elle ne soutient aucun candidat sont extrêmement hypocrites, car elle a pris parti pour Iouchtchenko dès le début de la campagne électorale.

  The EU stand that it does not support either candidate is hypocritical in the extreme, when it has turned into Yushchenko's pre-campaign office.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 625974

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Il fait sa campagne électorale.

  His is campaigning.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Julien_PDC and samir_t · checked, community translation · #10635921 #8940918

• Êtes-vous actuellement inscrite sur les listes électorales ?

  Are you currently registered to vote?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lbdx and Hybrid · checked, community translation · #6019707 #12645969

• Comment m'inscrire sur les listes électorales ?

  How do I register to vote?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lbdx and DJ_Saidez · checked, community translation · #9179932 #12363153

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/%C3%A9lectorale/